24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1310  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者sdganggang将赠送您 20 个金币

sdganggang

木虫 (正式写手)

[求助] 能说very marvelous吗已有1人参与

有知道的吗?有认识老外的帮着问一下更好了。谢谢了。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西红柿大侠

至尊木虫 (文坛精英)

侠之大者


我是吃瓜群众,帮顶
2楼2021-04-30 09:53:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

钢城翻译官

新虫 (初入文坛)

理论上不可以。英文的形容词分,strong和base,一般是base的可以用very,比如像good。而marvelous这种属于strong的,就是他自身带very的属性。所以你很少会看到这种词汇带very。如果用了,会显得比较不native speaker。

发自小木虫IOS客户端
3楼2021-05-03 03:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

3楼正解, marvelous 语意甚强, 外加 very, 过犹不及

80年代中重量级拳王 Marvin Hagler 倍爱听自己的绰号, 索性正式改名为 Marvelous Marvin Hagler, 谦称自己 "I'm just Marvelous" 一语双关, 用词得当

相似 marvelous 强语意的还有 stupendous, 也适合前加 just
4楼2021-05-06 15:00:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梦の国度

捐助贵宾 (文学泰斗)

不错!
5楼2021-05-24 14:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sdganggang 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见