应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【请帮忙翻译一句话】
41/1返回列表
查看: 195  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xsh1

银虫 (正式写手)

[交流] 【请帮忙翻译一句话】

请帮助翻译下面一句话，谢谢！

刀具磨损的机理为SiC颗粒的微切削作用引起的磨料磨损，及SiC颗粒对刀尖刃口的高频、断续冲击引起的微崩刃及微破损
回复此楼

» 猜你喜欢
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
1楼 2009-08-08 00:02:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zq500

铁虫 (初入文坛)

也不注明翻译成那种语言...

★
xsh1(金币+1,VIP+0):感谢参与！ 8-8 23:15
????

The abradant that the mechanism that the cutter wears and tears causes for the little cutting function of SiC particle is worn and torn, and what SiC particle high frequency, assaulting intermittently to the knife tip blade causes breaks out the edge and little damage a little

?????
?Х??????p????C????SiC????С?????????Τ???????????????????????????????p???? ?????SiC?????п?θ???????????????????????????????????????????Τ???????Ф??????С??????p????

?????
M??canisme que instrument de coupeur use un peu coupe ce que fonction cause frotter le mat??riel user pour granule SiC ??, et il est ?? tranchant de pointe du couteau haute fr??quence, par intermittence battre cause un peu faire ??clater tranchant et les dommages petits du bouche SiC
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-08-08 13:29:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhhe

★ ★ ★ ★
xsh1(金币+4,VIP+0):谢谢帮助！希望有翻译请继续帮忙！ 8-8 23:17
楼上请不要用翻译软件，也不读读通不通！

刀具磨损的机理为SiC颗粒的微切削作用引起的磨料磨损，及SiC颗粒对刀尖刃口的高频、断续冲击引起的微崩刃及微破损
the wear mechanism of the cutting tool is the grounding wear due to the micro cutting of SiC particles and the micro-cracking and micro-chipping of cutting edge under the high frequent impact of SiC particles.
注：刀具一词根据语境的不同有很多说法，楼主自己斟酌。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-08-08 14:00:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chinanhui

捐助贵宾 (著名写手)

小木虫超级终身版主
★
xsh1(金币+1,VIP+0):感谢参与！ 8-8 23:17
俄文:
Инструмент одежда Механизм SiC частиц на роль микро-резка, вызванных абразивного износа, а также частицы SiC на кончике край высокочастотной, прерывистому потрясений, вызванных коллапсирующая края микро-и микро-повреждений
葡萄文:
Tool Wear Mecanismo de SiC partículas para o papel das micro-cortes causados por desgaste abrasivo, e as partículas SiC na ponta da ponta de alta freqüência, causados por choques intermitentes colapso borda micro e micro-danos
中文简体:
刀具磨损的机理为SiC颗粒的微切削作用引起的磨料磨损，及SiC颗粒对刀尖刃口的高频、断续冲击引起的微崩刃及微破损
中文繁体:
刀具磨損的機理為SiC顆粒的微切削作用引起的磨料磨損，及SiC顆粒對刀尖刃口的高頻、斷續衝擊引起的微崩刃及微破損
印度文:
उपकरण पहनें तंत्र इस प्रकार के सूक्ष्म कणों की भूमिका के लिए अपघर्षक पहनने के द्वारा, और कारण काटने के इस प्रकार के उच्च आवृत्ति की टिप किनारे पर कण आंतरायिक झटके बढ़त के कारण सूक्ष्म collapsing और सूक्ष्म क्षति
朝鲜文:
도구를 착용 메커니즘의 역할을위한 미세 입자의 SiC - 연마 마모에 의해 피해를 절단 the SiC 높은 - 주파수의 끝부분 가장자리에 입자, 간헐적인 붕괴로 인한 충격을 첨단 마이크로 -와 마이크로 - 손상
赞一下 回复此楼
4楼2009-08-08 16:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xsh1 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭