| 查看: 754 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者农机小学生将赠送您 20 个金币 | ||
农机小学生金虫 (正式写手)
|
[求助]
每公顷种植1600颗树，若简写时中文是否可表示成“1600颗/公顷”，若用英文该怎么表示
|
|
| 如题所示，在文章中有这么一段文字“我国柑橘种植密度范围800hm2—1600hm2”，翻译成英文时将其翻译为“The planting density of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 trees/hm2,”。自己感觉不对，还是应该翻译为“The planting density of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 hm2”应该怎么翻呢？请大神帮一下，谢谢。@ly197408@lonerice |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有20人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
redmoonzpc
至尊木虫 (知名作家)
大将
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 29091
- 散金: 8
- 红花: 29
- 帖子: 7253
- 在线: 497.6小时
- 虫号: 1077032
- 注册: 2010-08-18
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
2楼2021-03-27 06:18:07
redmoonzpc
至尊木虫 (知名作家)
大将
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 29091
- 散金: 8
- 红花: 29
- 帖子: 7253
- 在线: 497.6小时
- 虫号: 1077032
- 注册: 2010-08-18
- 专业: 自然语言理解与机器翻译
|
The planting amount of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 for per hm2 发自小木虫Android客户端 |
3楼2021-03-27 06:23:48