应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】“江苏省普通高校研究生科研创新计划资助项目”怎么翻译
212/3返回列表上一页123下一页
查看: 1729  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zhgfang

铜虫 (小有名气)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
这种东西很难翻译！纯中国的东西，要搞成英文干吗？折腾人！Graduate research and innovation plan project for the regular institution of higher learning in Jiangsu province
这个太硬了！Program sponsored for scientific innovation research of college graduate in Jangsu province 这个完全可以啊！老外还真不知道是个啥玩意儿呢！
你著不著其实都无所谓！
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2009-08-09 11:42:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackiechan_nj

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zhgfang at 2009-8-9 11:42:
这种东西很难翻译！纯中国的东西，要搞成英文干吗？折腾人！Graduate research and innovation plan project for the regular institution of higher learning in Jiangsu province
这个太硬了！Program sponsor ...

嗯，本人也不想写，可是江苏省高校研究生科研创新项目结题的时候，不写上那个****，就不能作为结题材料。没得办法啊。
赞一下 回复此楼
12楼2009-08-09 17:24:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seebrightplan

木虫 (著名写手)

Solider
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
Sponsored by Innovation Project of SCI&Tech for College Graduates of Jiangsu Province
赞一下(1人) 回复此楼
只此一生莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也.
13楼2009-08-09 18:36:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fayebest7783

木虫 (著名写手)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
Program granted for scientific innovation research of college graduate in Jangsu province
赞一下(1人) 回复此楼
IamwhoIam。SimplybecauseIamnotandcannotbeanyoneelse.
14楼2009-08-09 19:20:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanyongqin

★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by fayebest7783 at 2009-8-9 19:20:
Program granted for scientific innovation research of college graduate in Jangsu province

嗯，应该是这样的。
回复此楼
15楼2009-08-09 20:26:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
Sponsored projects of innovative scientific research for collecege graduate students in Jiansu
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2009-08-10 09:18:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one23

木虫 (著名写手)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
Sponsored by Graduate Student Research and Innovation Program of Jiangsu Province

======

从“大学生科研训练计划‘的官方译法（Student Research Training Program简称SRTP）改的
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2009-08-10 17:59:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

落木晚晴

金虫 (小有名气)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
偶的是大学生创新项目哎~
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2009-08-12 20:29:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦岳9863
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
19楼2009-08-13 08:38:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyong0210

木虫 (小有名气)
★
jackiechan_nj(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by fengroad at 2009-8-7 22:54:
Sponsored by Research and Innovation Project for College Graduates of Jiangsu Province

是的，不过网上应该有的
赞一下(1人) 回复此楼
王者无敌
20楼2009-08-13 11:56:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jackiechan_nj 的主题更新
212/3返回列表上一页123下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭