应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » “重大新药创制”科技重大专项项目 翻译成英语怎么说？谢谢大家！
51/1返回列表
查看: 1941  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wenrong196

木虫 (正式写手)

[交流] “重大新药创制”科技重大专项项目 翻译成英语怎么说？谢谢大家！

“重大新药创制”科技重大专项项目      

翻译成英语，怎样翻译比较规范一些，自己心里拿不准，希望各位虫虫们能帮忙，不胜感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
虫友的支持是本小虫继续前行的支撑！！！ 欢迎到我的博客跺跺脚 http://wenrong196.emuch.cn
1楼 2009-08-06 15:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

“重大新药创制”科技重大专项项目

★ ★ ★
wenrong196(金币+2,VIP+0):谢谢帮助！ 8-8 09:27
wenrong196(金币+1,VIP+0):再次感谢！ 8-10 08:24
Major scientific and technological special project for "significant new drugs creation"
赞一下(4人) 回复此楼
Retirement
4楼2009-08-06 18:38:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

andrewlu

木虫 (小有名气)

~~瞌睡虫~~
★ ★ ★
wenrong196(金币+2,VIP+0):谢谢帮助！ 8-8 09:26
wenrong196(金币+1,VIP+0):再次感谢！ 8-10 08:23
scientific and technological major special project -- "Major Creation of new drugs"

这个“重大”好恶心，根据程度大小可以用Important Substantial Major Significant Great几个词，希望你的创新够Major

[ Last edited by andrewlu on 2009-8-6 at 17:33 ]
赞一下(5人) 回复此楼
三十功名尘与土八千里路云和月
3楼2009-08-06 17:29:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenrong196

木虫 (正式写手)
这个也没办法，它就叫这个名字哈。不知还有哪位同仁能再给点答案？我多多参考一下，谢谢！
赞一下 回复此楼
虫友的支持是本小虫继续前行的支撑！！！ 欢迎到我的博客跺跺脚 http://wenrong196.emuch.cn
5楼2009-08-08 09:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guojuan8652

金虫 (小有名气)
★ ★ ★
wenrong196(金币+2,VIP+0):谢谢帮助！ 8-8 14:55
wenrong196(金币+1,VIP+0):再次感谢！ 8-10 08:24
scientific and technological major special project_the significant formulation of new drugs
赞一下(3人) 回复此楼
6楼2009-08-08 11:05:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕，总分295分 +5 yl1 2026-03-02 5/250 2026-03-02 15:24 by sucesssucess
[考研] 求调剂 +9 yunziaaaaa 2026-03-01 10/500 2026-03-02 15:18 by 半截的诗0927
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +4 Qwertyuop 2026-03-01 4/200 2026-03-02 14:27 by 升格阿达
[考研] 282求调剂 +4 2103240126 2026-03-02 5/250 2026-03-02 13:45 by littlehu66
[考研] 材料学硕318求调剂 +9 February_Feb 2026-03-01 9/450 2026-03-02 13:31 by njzyff
[考研] 一志愿山东大学材料与化工325求调剂 +3 半截的诗0927 2026-03-02 3/150 2026-03-02 12:58 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +7 材紫有化 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:48 by 无际的草原
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:46 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 9/450 2026-03-02 12:04 by 52hz~~
[考研] 268求调剂 +4 简单点0 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:54 by ms629
[考研] 材料学硕318求调剂 +14 February_Feb 2026-03-01 16/800 2026-03-02 11:17 by yuchj
[考研] 281求调剂 +5 2026计算机_诚心 2026-03-01 8/400 2026-03-02 11:05 by 汪！？！
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 7/350 2026-03-02 10:38 by lature00
[考研] 322求调剂 +3 熊境喆 2026-03-01 3/150 2026-03-02 08:44 by houyaoxu
[考研] 材料复试调剂 +4 学材料的点 2026-03-01 5/250 2026-03-02 08:26 by houyaoxu
[基金申请] 本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭