| 查看: 267 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请帮忙看看这句英语有没语法错误？
|
|||
| 请问：In the broadest sense, an instrument for chemical analysis converts a signal that is usually not directly detectable and understandable by man to a form that is.这句话有没有语法错误？最后的that is后面是不是省略了内容？如果是，省略了什么？如果没有省略怎么翻译？that is那儿搞不懂。 |
回复此楼» 猜你喜欢
(出分啦!!!)26 考研调剂 20w+调剂信息火速更新中！【捡漏】qq 群：1087823172
已经有79人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有6人回复
-
311求调剂
已经有6人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有4人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有5人回复
-
博士自荐
已经有3人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有11人回复
-
博士推荐
已经有5人回复
-
0856材料求调剂
已经有9人回复
-
285求调剂
已经有3人回复
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-08-05 21:57:56
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
3楼2009-08-05 22:00:48
|
This text deals with most of the instrumental methods listed in Table 1-1, as well as with many of the most widely employed separation procedures. Little space is devoted to the classical methods, since their use is normally treated in elementary analytical courses. Table I-I suggests that the chemist faced with an analytical problem may have a bewildering array of methods from which to choose. The amount of time spent on the analytical work and the quality of the results are critically dependent on this choice. In arriving at a decision as to which method to choose, the chemist must take into account the complexity of the materi~ to be analyzed, the concentration of the species of interest, the number of samples to be analyzed, and the accuracy required. His choice will then depend upon a knowledge of the basic principles underlying the various methods available to him, and thus their strengths and limitations.(前） 一段的开头 In the broadest sense, an instrument for chemical analysis converts a signal that is usually not directly detectable and understandable by man to a form that is. Thus, an instrument can be viewed as a communication device between the system under study and the scientist.（求助段） 后面是另一部分内容。 Components of Instruments（后） Regardless of its complexity, an instrument generally contains nO more than four fundamental components. As shown schematically in Figure 1-1,these components are a signal generator, an input transducer or detector, a signal processor, and an output transducer or readout. A general description of these components follows. |
4楼2009-08-05 22:35:36
5楼2009-08-05 23:36:36
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
6楼2009-08-06 09:28:19
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★ ★
pdscds7488(金币+2,VIP+0): 8-7 20:36
pdscds7488(金币+2,VIP+0): 8-7 20:36
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2009-08-06 11:46:31
