| 查看: 182 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
一篇关于新生儿坏死性小肠结肠炎 求助 翻译
|
|||
|
Twelve criteria were evaluated as predictors of intestinal gangrene, using standard epidemiological measures for diagnostic tests. Sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, and prevalence were calculated for each of the proposed operative criteria. The best indications were those whose specificity and POsitive predictive value approached 100%. and whose prevalence was greater than 10%. 这个whose prevalence was greater than 10%怎么翻译啊。 The remaining five indications (clinical deterioration, platelet count less than lOO,OOO/ mm3, severe gastrointestinal hemorrhage, abdominaltenderness, and gasless abdomen with ascites) ------- gasless abdomen with ascites怎样翻译。谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
 |
2楼2009-08-06 00:14:33
kongxiangshi
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1255.5
- 帖子: 120
- 在线: 18.8小时
- 虫号: 431935
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
★ ★ ★
刘淼清(金币+1,VIP+0): 8-12 20:16
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢兄弟的帮助。 9-8 20:30
刘淼清(金币+1,VIP+0): 8-12 20:16
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢兄弟的帮助。 9-8 20:30
|
对预测为肠坏疽的12个标准进行了评价，使用标准的流行病学诊断检验。对敏感性，特异性，阳性预测值，阴性预测值，流行性等每一个建议操作的标准进行了计算。最好的指标是那些特异性和阳性预测值接近100 ％并且其流行性大于10 ％。 其余5个指标（临床恶化，血小板计数小于100000 / 立方毫米，严重的消化道出血，腹部压痛，并无气腹部腹水） whose prevalence was greater than 10%的意思是流行性大于10%的，和上一句连在一块的，预测为肠坏疽的指标中最好的指标是特异性和阳性预测值接近100%并且其流行性大于10% gasless abdomen with ascites，腹部没有气体，只含有腹水。肠容易发生湿性坏疽，容易发生腹水，也就可能没有气体。 个人观点，仅供参考，下面是在百度上找到的一点关于坏疽的材料供参考： 组织坏死后因继发腐败菌的感染和其他因素的影响而呈现黑色、暗绿色等特殊形态改变，称为坏疽（gangrene）。坏死组织经腐败菌分解产生硫化氢，后者与血红蛋白中分解出来的铁相结合形成硫化铁，使坏死组织呈黑色。坏疽分为以下三种类型： 干性坏疽（dry gangrene） 大多见于四肢末端，例如动脉粥样硬化、血栓闭塞性脉管炎和冻伤等疾患时。此时动脉受阻而静脉回流通畅，故坏死组织的水分少，再加上体表水分易于蒸发，致使病变部位干固皱缩，呈黑褐色，与周围健康组织之间有明显的分界线。由于坏死组织比较干燥，因此腐败菌感染一般较轻。 湿性坏疽（wet gangrene） 湿性坏疽多发生于与外界相通的内脏（肠、子宫、肺等），也可见于四肢（伴有淤血水肿时）。此时由于坏死组织含水分较多，故腐败菌感染严重，局部明显肿胀，呈暗绿色或污黑色。腐败菌分解蛋白质，产生吲哚、粪臭素等，造成恶臭。由于病变发展较快，炎症比较弥漫，故坏死组织与健康组织间无明显分界线。同时组织坏死腐败所产生的毒性产物及细菌毒素被吸收后，可引起全身中毒症状，甚至可发生中毒性休克而死亡。常见的湿性坏疽有坏疽性阑尾炎、肠坏疽、肺坏疽及产后坏疽性子宫内膜炎等。 气性坏疽（gas gangrene） 为湿性坏疽的一种特殊类型，主要见于严重的深达肌肉的开放性创伤并合并产气荚膜杆菌等厌氧菌感染时。细菌分解坏死组织时产生大量气体，使坏死组织内含大量气泡，按之有“捻发”音。气性坏疽病变发展迅速，中毒症状明显，后果严重，需紧急处理。 |
3楼2009-08-12 16:48:16
4楼2009-08-12 20:17:26
|
|
5楼2009-09-08 21:43:04
6楼2009-09-08 22:43:55
7楼2009-09-09 08:22:30