| 查看: 236 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮忙翻译两句话
|
|||
|
Herein, we provide a means to begin this exploration by outlining the first general synthetic approach capable of accessing all the carbogenic diversity posed by this family, a solution fueled by a new idea for the selective generation of natural product structures in instances in which nature abandons discrimination to achieve evolutionary advantage. 我翻译了半天都觉得不很通顺，我是这么翻译的： 因此，我们通过出第一个普通化合物的合成，提供了一种开始这个探索的方法。以使carbogenic家族造成的多样性的合成变为可能。（弄得不通顺） 这为选择合成天然结构以摒弃自然地劣势取得进化优势提供了一个新的思路 翻译的很不好 见笑了 请高手帮忙给看看 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
hust_gaoyi
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1266.1
- 沙发: 1
- 帖子: 575
- 在线: 87.7小时
- 虫号: 488206
- 注册: 2007-12-29
- 专业: 计算机软件
2楼2009-08-05 17:56:00
monitor2885
至尊木虫 (知名作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39837.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 5037
- 在线: 2180.5小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
李洪福(金币+4,VIP+0):多谢大侠 8-5 19:03
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-23 13:36
李洪福(金币+4,VIP+0):多谢大侠 8-5 19:03
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-23 13:36
|
Herein, we provide a means to begin this exploration by outlining the first general synthetic approach capable of accessing all the carbogenic diversity posed by this family, a solution fueled by a new idea for the selective generation of natural product structures in instances in which nature abandons discrimination to achieve evolutionary advantage. 在此，我们提供了一种方法开始这项研究探索的。该方法是对第一个全面的合成方法的概述，这个合成方法可以合成碳水化合物家族所有的多样性物质。在自然摒弃差异以实现进化优势的一些实例中，这个解决方法（the first general synthetic approach）融入了产品天然结构的世代选择这一新理念。 *carbogenic这个专业词汇自己校正 |
3楼2009-08-05 18:51:14