| 查看: 303 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】一小段日文专利翻译
|
|||
| 这段专利（见附件）大概意思是用一缩二乙二醇制备2-氯乙氧基乙醇。请大家帮忙翻译！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
给你译了
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
woodsquare(金币+50,VIP+0):多谢了。。。 8-4 10:53
woodsquare(金币+50,VIP+0):多谢了。。。 8-4 10:53
| 向装有温度计、搅拌器、通气管和回流管的玻璃烧瓶中加入1000份一缩二乙二醇，冷却，通入430份氯化氢气体，然后升温到100℃，在此温度下反应三小时，冷却，得到黄色液体1344份，组分如下（质量百分数）：2-氯乙氧基乙醇19.95%，1-氯-2-（2-氯乙氧基）乙烷1.55%，乙二醇1.25%，2-氯乙醇2.77%，一缩二乙二醇47.7%。 |
2楼2009-08-04 06:56:43
3楼2009-08-04 10:53:44