24小时热门版块排行榜    

查看: 242  |  回复: 2
当前主题已经存档。

xhy9883

金虫 (小有名气)

[交流] 求助,英文文献中的一句话翻译

A distance of approximately five carbon atoms,corresponding to  approximately 6.3ai;,beteween a hydrophobic part and a hydrogen-bond-accepting oxygen atom as well as the absence of steric bulk in the vicinity of the alkoxy atom were found to be important requirements for a pear-type odor.

实在搞不懂什么意思,大家帮帮忙啊!

[ Last edited by xhy9883 on 2009-8-3 at 13:25 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
xhy9883(金币+2,VIP+0): 8-3 14:59
xhy9883(金币+2,VIP+0): 8-3 15:03
发现(化合物)有梨味的重要条件是在化合物疏水端和氢键受体氧原子之间存在大约5个碳原子的距离(约为6.3埃),并且,在烷氧基的附近没有大体积集团。
2楼2009-08-03 14:15:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★
xhy9883(金币+2,VIP+0): 8-3 14:59
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):兄弟翻译认真负责,加两个金币鼓励下!欢迎常来! 9-8 20:04
最后一句改一下:并且,在烷氧基的附近没有大体积立体基团存在。
3楼2009-08-03 14:16:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xhy9883 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见