24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 978  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者夏茉爽爽将赠送您 16 个金币

夏茉爽爽

新虫 (小有名气)

[求助] 核磁共振术语翻译已有1人参与

magic-angle spinning nuclear magnetic resonance spectroscopy
请问专业术语应该怎么翻译呢?

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JKHSpark

金虫 (正式写手)

2楼2021-03-09 22:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夏茉爽爽

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by JKHSpark at 2021-03-09 22:54:20
角度旋转核磁共振波谱法

magic这个词不翻译吗?

发自小木虫IOS客户端
3楼2021-03-10 08:06:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbchen

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
魔角旋转核磁共振波谱法
NMR中有魔角效应(magic angle effect)
               魔角旋转技术(magic-angle spinning)
4楼2021-03-10 10:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbchen

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

https://en.jinzhao.wiki/wiki/Magic_angle

The magic angle is a precisely defined angle, the value of which is approximately 54.7356°.
The magic angle is a root of a second-order Legendre polynomial, P2(cos θ) = 0, and so any interaction which depends on this second-order Legendre polynomial vanishes at the magic angle.
This property makes the magic angle of particular importance in magic angle spinning solid-state NMR spectroscopy.
In magnetic resonance imaging, structures with ordered collagen, such as tendons and ligaments, oriented at the magic angle may appear hyperintense in some sequences; this is called the magic angle artifact or effect.
5楼2021-03-10 10:37:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 夏茉爽爽 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见