| 查看: 290 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
紧急求助翻译 汉译英的 请大大们出手相帮！（截止日期为8.1））
|
|||
|
本产品是具有特别防流挂、起皱的优良油漆。施工时更为得心应手，为油漆施工者提供方便，轻松刷出光滑晶亮的漆膜。即便是垂直的立面，也不会产生流挂、起皱等漆病，是油工朋友理想的涂刷产品。 产品特点 本产品低气味、低VOC、游离TDI含量低于0.5%的世界卫生组织标准，因此不会使乳胶漆泛黄，为您创造健康生活空间。 产品用途 本产品适用于家具厂、家装公司、各类竹木制品（地板、护板、门窗柜等），特别适用于家居、办公室、学校、医院、食品厂、宾馆等卫生需求较高的场所。 施工工艺 毛坯打磨（除尘、除油）----->底材封固处理-->建议采用本公司“特清认底护板宝”封闭效果最佳-->施工本产品底漆一至二遍（视对象喜好而定）-->施工本产品面漆二遍以上。 注意事项 1、 施工过程中每道漆施工前必须打磨前一道漆膜 2、 施工配比按产品包装标签标示调配油漆 3、 产品施工前必须搅拌均匀 4、 施工过程中需要使漆膜涂刷均匀 请大大们出手相帮翻译上面的文字，凡是机器翻译copy来的 就不要麻烦您啦 本贴三天内有效哦 当然越快越好咯！感恩.............. [ Last edited by happyAnne on 2009-7-29 at 21:03 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
3楼2009-07-31 10:26:58
liuth
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1462.2
- 散金: 2056
- 红花: 1
- 帖子: 502
- 在线: 117.1小时
- 虫号: 515070
- 注册: 2008-02-29
- 性别: GG
- 专业: 光化学和辐射化学
2楼2009-07-29 21:04:24
4楼2009-07-31 14:24:09
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happyAnne(金币+46,VIP+0):谢谢，辛苦了 8-1 13:42
happyAnne(金币+46,VIP+0):谢谢，辛苦了 8-1 13:42
|
我来试试，不当之处还望见谅！ This product has a special anti-flow is linked to the fine wrinkling of the paint. It is user-friendly for the painting and convenient for painters easy to brush out the bright glossy film. Even the vertical elevation, it would not have a stream linked to wrinkling, paint disease, etc. So it is a ideal brushing product for oil workers . Features This product is low odor, low VOC, free TDI content of less than 0.5% of the World Health Organization standards, it will not make yellow paint and can make a healthy living space for you. Product use This product can be applied to furniture, plants, decoration companies, all kinds of wood products (flooring, panels, cabinet doors and windows, etc.), especially suitable for home, office, schools, hospitals, food factories, hotels and other places of higher health needs . Construction Technology Rough grinding (dust, oil )----->sealed and solided substrate processing -> strongly recommended to use our Company "special toe-boards, Qing Bao identify" because it is the best> construction of the product 1-2 times primer (depending on preferences of the target) -> finish construction of the product for more than two times. Notes 1, The construction process before construction of each paint must be polished before the film together 2, The ratio of construction marked by the deployment of the product package label paint 3, The product must be mixed evenly before construction 4, The construction process need to make the film even brushing |
5楼2009-07-31 16:41:19