24小时热门版块排行榜    

查看: 222  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ashen8212

木虫 (著名写手)

[交流] 求一句翻译,谢谢

然而,到目前为止,关于纳米管电极的形态结构对电子传输及其光电催化性能的影响还尚不清楚

我自己的翻译老觉得有毛病
However, up to now, it was still unclear that regarding the effect of morphology structure of TiO2 nanotube electrode on the electron transport and its photoelectrocatalytic (PEC) performance.
试了不一定行,不试一定不行
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢兄弟的指出,欢迎常来翻译互助区。 7-30 18:20
morphology是形态学,不正确,句子结构也有点问题
3楼2009-07-29 14:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
ashen8212(金币+6,VIP+0):恩 翻译的很好,谢谢 7-29 14:31
Up till now, however, the influence of the structure of nanotube electrode on the electron transport and its photoelectrocatalytic (PEC) performance remains unclear.
2楼2009-07-29 14:27:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见