24小时热门版块排行榜    

查看: 368  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hangfx05

木虫 (小有名气)

[交流] 翻译以下内容,根据翻译情况发送金币。

the correct reason for the initiation of reaction is yet to be known .

various media were ued for plate count: nutrient agar, nutrient agar supplemented with 10, 20, 30 % sucrose.

nutrient agar with 30% added sucrose and kept in anaerobic jar showed mat growth on all dilution and only the 10th dilution plates showed plentiful tiny white sticky amber shaped colonies.


sub-culturing two bacteias in the same medium was futile, and third sub-culture slants showed no growth. attempts were made to separete these bacteria anaerobically with no success.

this was also dicussed at length at the time of negotiations.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长

★ ★ ★
hangfx05(金币+2,VIP+0): 7-30 01:31
hangfx05(金币+1,VIP+0): 7-30 23:02
the correct reason for the initiation of reaction is yet to be known.
反应启动的真正原因尚且不明。

various media were ued for plate count: nutrient agar, nutrient agar supplemented with 10, 20, 30 % sucrose.
平板计数法要用到各种媒介工具:营养琼脂,补充了含10,20,30%蔗糖的营养琼脂。

nutrient agar with 30% added sucrose and kept in anaerobic jar showed mat growth on all dilution and only the 10th dilution plates showed plentiful tiny white sticky amber shaped colonies.
添加了30%蔗糖的营养琼脂保存在厌氧瓶中。在所有梯度稀释的平板上都出现增长。而唯有第10个稀释平板表现出充足的、微小的白色粘稠琥珀状菌落

sub-culturing two bacteias in the same medium was futile, and third sub-culture slants showed no growth. attempts were made to separete these bacteria anaerobically with no success.
在同种介质中接种两种细菌是没有意义的,在第三次接种的斜面上没有发现细菌的增长。在厌氧条件下分离细菌的那些尝试都没有成功。

this was also dicussed at length at the time of negotiations.
在商谈中这个问题也得到了充分的讨论。
Retirement
5楼2009-07-29 14:42:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

hangfx05

木虫 (小有名气)

金币数量不限,请大家帮帮忙

单独翻译其中一句也可

[ Last edited by hangfx05 on 2009-7-29 at 12:29 ]
2楼2009-07-29 11:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★
hangfx05(金币+2,VIP+0): 7-30 01:32
the correct reason for the initiation of reaction is yet to be known .反应启动的原因还有待阐明。

various media were ued for plate count: nutrient agar, nutrient agar supplemented with 10, 20, 30 % sucrose. 几种培养基被用于平板计数:营养琼脂培养基,以及分别加有10%,20%,30%蔗糖的琼脂培养基。

nutrient agar with 30% added sucrose and kept in anaerobic jar showed mat growth on all dilution and only the 10th dilution plates showed plentiful tiny white sticky amber shaped colonies.添加30%蔗糖的琼脂培养基在厌氧培养罐中再所有稀释(浓度)显示出mat(是否写错)生长,并且只有再第十块稀释平板上出现足量的白色粘稠的琥珀状菌落。


sub-culturing two bacteias in the same medium was futile, and third sub-culture slants showed no growth. attempts were made to separete these bacteria anaerobically with no success.在相同培养基中接种两种细菌失败,第三次接种的斜面上无细菌生长,在无氧状态下试图分离这些细菌也以失败告终。

this was also dicussed at length at the time of negotiations.
在谈判协商中,这也将被详细讨论。
3楼2009-07-29 12:36:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★
hangfx05(金币+1,VIP+0): 7-30 23:02
再修改下几句
1.反应启动的正确原因还有待阐明。
3.在厌氧培养罐中的添加30%蔗糖的琼脂培养基在所有稀释(浓度)显示出mat(是否写错)生长,并且只有在第十块稀释平板上出现足量的白色粘稠的琥珀状菌落。
5.这(问题、方案等)在谈判协商中也被详细讨论。
4楼2009-07-29 12:45:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见