| 查看: 203 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
sdluxi至尊木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译一句话
|
||
|
The basic idea of this chelating complex process is to reduce the segregation of different metal ions during precipitation by forming stable metal-chelating complexes, since most common solutions containing two types of metal ions would on evaporation form a mixture of crystals of varying sizes and composition depending upon the ions present, solvent, rate of evaporation, and so on. |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-07-28 17:12:08
3楼2009-07-28 18:49:17
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★
sdluxi(金币+1,VIP+0): 7-30 13:31
sdluxi(金币+5,VIP+0): 7-30 13:32
sdluxi(金币+1,VIP+0): 7-30 13:31
sdluxi(金币+5,VIP+0): 7-30 13:32
|
The basic idea of this chelating complex process is to reduce the segregation of different metal ions during precipitation by forming stable metal-chelating complexes, since most common solutions containing two types of metal ions would on evaporation form a mixture of crystals of varying sizes and composition depending upon the ions present, solvent, rate of evaporation, and so on. 螯合过程的基本目的是在共沉淀过程中通过形成稳定的金属螯合物从而减少不同金属离子的分离。因为多数含有两种金属离子的溶液在蒸发过程中根据当时溶液中离子类型，溶剂，蒸发速率等因素形成大小各异和组成不同的晶体混合物。 |
4楼2009-07-28 20:40:58