| 查看: 829 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
clytze_520金虫 (小有名气)
|
[求助]
麻烦翻译一段文献
|
|
|
Copolyetheramides with different chemical compositions and block lengths were prepared from N6,PEO, AA, and HMD following the "three-step route"outlined in Figure 1. In the first step, N6 was reacted with an excess amount of AA to obtain a carboxyterminated N6. Then the reaction mixture was purified by solvent-nonsolvent method to remove unreacted AA. The excess amount of AA accounts for two facts: (1) to prevent chain extension of end-capped N6 and (2) to verify the completion of the end-capping process which is one of the specifications to approach a narrow molecular weight distribution of the ultimate product. In the second step, chain extension was performed by reacting AA with PEO and HMD with end-capped N6 for samples consisting of lower (<20 wt %) and higher (>20 wt %) amounts of PA, respectively. In the final step, polycondensation was accomplished under vacuum to remove the produced water, supporting the formation of copolymer chains. |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有10人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有5人回复
-
288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工
已经有11人回复
-
求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有9人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂）
已经有5人回复
-
268求调剂
已经有9人回复
-
一志愿双非085502，267分，过四级求调剂
已经有3人回复
-
一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂
已经有4人回复
lukaasi
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8256.5
- 散金: 105
- 红花: 9
- 帖子: 959
- 在线: 281小时
- 虫号: 1078262
- 注册: 2010-08-20
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
clytze_520: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2020-12-04 16:22:17
clytze_520: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2020-12-04 16:22:17
|
具有不同化学成分和块长度的共聚酰胺由N6、PEO、AA和HMD按照图1中概述的"三 步路线"进行。在第一步中，N6 被反应与过量的 AA，以获得碳化 N6。然后用溶剂 -溶剂法对反应混合物进行净化，去除未反应的AA。AA 的过量量说明两个事实：（1） 防止端盖 N6 的链式延伸和 （2） 验证最终封顶过程的完成，这是接近最终产品的窄 分子量分布的规格之一。在第二步中，链延伸通过响应 AA 与 PEO 和 HMD 与端盖 N6 对包含较低的样本 （<20 wt%）和更高 （>20 wt %）数量，分别。在最后一步， 在真空下完成多冷凝，以去除产生的水，支持共聚链的形成。 |
2楼2020-12-03 12:35:53
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
clytze_520: 金币+10, ★有帮助 2020-12-04 16:22:22
clytze_520: 金币+10, ★有帮助 2020-12-04 16:22:22
|
按照 在图1中概述"三步法"路线 ，由N6、PEO、AA和HMD制备了具有不同化学成分和嵌段长度的共聚醚酰胺。第一步，N6与过量的AA反应，得到羧基末端的N6。然后反应溶剂-非溶剂法纯化混合物，以去除未反应的AA。过量的AA占两个事实。(1)防止端盖N6的扩链；(2)验证端盖过程的完成情况，这是接近端盖的规格之一。 窄分子量分布的最终产品。在第二步中，通过使AA与PEO反应，进行链的延伸。 HMD与端盖N6的样品由较低（<20重量％）和较高（>20重量％）量的PA，分别在最后一步中，聚合在真空下完成，以除去产生的水，支持共聚物链的形成。 |
3楼2020-12-04 10:00:38
