应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】求有机化学领域一词组
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 189  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

mildhana

[交流] 【求助完毕】求有机化学领域一词组

R is arylalkyl or heteroarylalkyl, each optionally substituted with1-4 independent halogen atom。
R· is  C3-C6 cycloalkyl, C1-c4 alkyl or C1-c4 alkyl  substituted with C3-C6 cycloalkyl.
这是解释一个分子式中 R 基所代表的原子基团时，用到的 substituted with这个词组，这句话该怎么翻译呢？
多谢啊！

[ Last edited by mildhana on 2009-7-24 at 13:51 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-23 15:40:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★
polymerpark(金币+1,VIP+0):谢谢参与 7-23 18:41
substituted with: 由。。。取代
赞一下(6人) 回复此楼
2楼2009-07-23 17:14:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mildhana

★ ★
polymerpark(金币+2,VIP+0):谢谢参与 7-23 18:41
我也觉得是取代，可是有觉得不太对头，比如第一句话，是说整个烷芳基或杂芳基被1-4个任意的卤族原子取代吗？不太可能吧，这R基明明只有一个键连在环上。。。要是说烷芳基的氢被卤族原子取代的话，还似乎讲的通，可是第二句又是什么意思呢，1-4个碳的烷基里的氢被3-6个碳的环烷基取代吗？求人帮确认一下。
赞一下(6人) 回复此楼
3楼2009-07-23 17:34:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):欢迎常来，谢谢参与 7-24 08:48
mildhana(金币+2,VIP+0):谢谢，终于搞清楚啦！ 7-24 13:50
R is A or B, which can be replaced by X.

R is X, which replaces B or C.

这样可以理解了吧
赞一下(6人) 回复此楼
4楼2009-07-24 01:10:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mildhana


还是不明白啊。。。我再等等看
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-24 09:18:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mildhana 的主题更新
51/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +4 zyx上岸！ 2026-04-04 4/200 2026-04-04 23:28 by wxiongid
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 085600，专业课化工原理，320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦！ 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +7 @taotao 2026-03-30 7/350 2026-04-01 14:30 by chenqifeng666
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭