24小时热门版块排行榜    

查看: 280  |  回复: 9
当前主题已经存档。

飞逝的泪光

木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一句话

Delete all the figures by giving the main information in text (or may be in a single additional table).

审稿人给的最后一条评论!这里的figures是哪个意思?删掉所用的图么?还是文章中数字?请高人帮我解释一下!

» 猜你喜欢

菩提本非树/明镜亦非台/本来无一物/何处惹尘埃!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsh1

银虫 (正式写手)


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):谢谢! 7-23 20:54
似乎是要你用文字信息或表来表达图的内容。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。
2楼2009-07-23 15:54:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinyunsina

金虫 (小有名气)


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):非常感谢! 7-23 20:54
Delete all the figures by giving the main information in text (or may be in a single additional table).
用文中给出大意的方式来替代所有的图,或者用另外单独的表格给出
3楼2009-07-23 16:32:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):非常感谢! 7-23 20:55
不要图,用文字或表格表达信息
Retirement
4楼2009-07-23 17:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):谢谢! 7-23 20:55
是示意图吧?可能reviewer觉得冗余了,在文中用文字和表格可以表达的。
5楼2009-07-23 17:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

糊涂仙8889

木虫 (小有名气)


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):谢谢虫虫 7-24 09:11
用文字已经表达出来的内容,如果你还用图标显示了,那就把它删除,避免重复。我感觉是这个意思。
生活的本质不是索取,而是奋斗!
6楼2009-07-23 22:27:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangkt

木虫 (正式写手)


飞逝的泪光(金币+1,VIP+0):Thanks! 7-24 20:17
用一些主要数据信息代替你的图表,或就只用一个简单的表
我感觉主编认为你的图表太多了,可能有罗嗦之嫌
7楼2009-07-24 09:45:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangkt

木虫 (正式写手)

用一些主要数据信息代替你的图表,或就只用一个简单的表
我感觉主编认为你的图表太多了,可能有罗嗦之嫌
8楼2009-07-24 09:45:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Valley2278

银虫 (初入文坛)

在这里figure是指的数字,一般文章要求使用图形的,用图形表示的会很形象,所以诸般不会让你删图形,而是让你删掉一些具体的数字。他让你把这些信息在正文中体现,或者单独列一个表格来表达。
9楼2009-07-24 12:51:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyamin

铜虫 (正式写手)

同意楼上,figure应该是指数字
不要用数字来表达文中的主要意思,可以画个表格
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
10楼2009-07-24 14:30:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 飞逝的泪光 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见