应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 疑难解答 » 求助基金申请中一句英文的意思。
111/2返回列表12下一页
查看: 955  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

panlixia10

木虫 (正式写手)

[交流] 求助基金申请中一句英文的意思。

Define the problem that the proposal seeks to address, thus justifying the research. Identity the stake holders that are relevant to this problem.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-22 15:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

km_lhl

禁言 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
2楼2009-07-22 15:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

felixjiao

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
panlixia10(金币+3,VIP+0): 7-22 16:10
Define the problem that the proposal seeks to address,
定义基金寻求论述的问题，
thus justifying the research. 从而证明该项研究的正当性，
Identity the stake holders that are relevant to this problem. 使得与问题相关的各个支撑点保持一致。
赞一下(1人) 回复此楼
科研就是和时间赛跑！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
3楼2009-07-22 15:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wurenyong

木虫 (正式写手)
★
panlixia10(金币+1,VIP+0): 7-22 16:19
楼上正解
回复此楼
难得糊涂
4楼2009-07-22 16:05:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

panlixia10

木虫 (正式写手)
Identity the stakeholders that are relevant to this problem. 中的stakeholders是合起来的，我刚刚分开写了，不好意思。
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-22 16:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
★
panlixia10(金币+1,VIP+0): 7-22 16:20
引用回帖:
Originally posted by felixjiao at 2009-7-22 15:56:
Define the problem that the proposal seeks to address,
定义基金寻求论述的问题，
thus justifying the research. 从而证明该项研究的正当性，
Identity the stake holders that are relevant to this pro ...

正解
回复此楼
6楼2009-07-22 16:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

navy77

铁杆木虫 (正式写手)
★
panlixia10(金币+1,VIP+0): 7-22 17:16
引用回帖:
Originally posted by felixjiao at 2009-7-22 15:56:
Define the problem that the proposal seeks to address,
定义基金寻求论述的问题，
thus justifying the research. 从而证明该项研究的正当性，
Identity the stake holders that are relevant to this pro ...

就是这个意思！
回复此楼
7楼2009-07-22 17:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Bowerbird

铁杆木虫 (知名作家)
引用回帖:
Originally posted by felixjiao at 2009-7-22 15:56:
Define the problem that the proposal seeks to address,
定义基金寻求论述的问题，
thus justifying the research. 从而证明该项研究的正当性，
Identity the stake holders that are relevant to this pro ...

正解！
回复此楼
Just walk beside me and be my friends.
8楼2009-07-22 17:09:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smartyw

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
楼上都同意3楼是正解吗？

“Identity the stake holders that are relevant to this problem. 使得与问题相关的各个支撑点保持一致。 ”

楼主已经说了是stakeholders，请楼主确认第一个Identity是否为Identify
如果这样，我觉得这句话应当翻译成：

说明（联合）申请人均与此问题（项目）相关

一点浅见，欢迎讨论
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2009-07-22 18:23:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草根博士3076

9楼的更准确
回复此楼
10楼2009-07-22 18:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 panlixia10 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 7/350 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 8/400 2026-11-06 16:34 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 14/700 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:12 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 11/550 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 18/900 2026-11-06 13:36 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 09:01 by 2lRNluKrJpwL
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 10/500 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:11 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 04:47 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 02:24 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:15 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 7/350 2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 10/500 2026-11-06 01:51 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:42 by qL1cU46YIdK0
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-05 11:10 by PYZmcHr5kSaq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭