| 查看: 1770 | 回复: 4 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者无名小冰冰将赠送您 5 个金币 | |||
无名小冰冰金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助各位大神，这个语句用英文怎么表达比较合适？ 已有2人参与
|
||
|
我想表达的意思是： 局部网格模型节点数和单元数分别为21297，25536。全局网格模型节点数和单元数分别为24180，27886。 用下面哪个句式比较好一些呢？ The number of nodes and elements in the local and global mesh models are 21297, 24180, 25536 and 27886, respectively. The number of nodes and elements in the local model are 21297 and 24180, respectively, and the number of nodes and elements in the global model are 25536 and 27886, respectively. 感觉第一个可能表达不清，而第二种太罗嗦了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
寻找合作团队
已经有3人回复
-
同一个分子，一条来自文献，一条来自AI——不告诉你答案，你会选哪条？
已经有9人回复
-
某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！
已经有13人回复
zhaopeng92
木虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 755.8
- 散金: 2370
- 红花: 8
- 帖子: 1205
- 在线: 126.4小时
- 虫号: 3487512
- 注册: 2014-10-20
- 性别: GG
- 专业: 建筑环境与结构工程
2楼2020-10-19 13:28:56
无名小冰冰
金虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2238.4
- 散金: 257
- 红花: 2
- 帖子: 1161
- 在线: 754.6小时
- 虫号: 614363
- 注册: 2008-09-28
- 专业: 结构工程
3楼2020-10-19 19:26:21
jingoubel
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 284.8
- 散金: 131
- 帖子: 127
- 在线: 73小时
- 虫号: 23410489
- 注册: 2020-08-23
- 专业: 金属材料表面科学与工程
|
一点拙见，第一个有点表述不清。第二个有点多余。建议The number of nodes and elements are, respectively, 21297 and 24180 in the local mesh model, 25536 and 27886 in the global mesh model. 发自小木虫IOS客户端 |
4楼2020-10-19 22:00:01
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
5楼2020-10-19 22:13:11