应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：一句话英译汉
41/1返回列表
查看: 250  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

water365

木虫 (正式写手)

[交流] 求助：一句话英译汉

求助翻译一下。
Fruit brandies and Cognacs could be differentiated from each other and from whiskies using a biometric method with correct classifications in most cases.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-22 10:34:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)
★ ★
water365(金币+2,VIP+0):翻译不准确 8-2 17:38
水果白兰地和干邑白兰地在多数情况下是可以通过在生物统计学方法中使用对威士忌酒的正确分类而加以区分.
赞一下(1人) 回复此楼
采菊东篱下,悠然见南山.
2楼2009-07-22 10:49:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangkt

木虫 (正式写手)
★ ★
water365(金币+2,VIP+0): 8-10 18:50
果汁白兰地和Cognacs白兰地在很多情况下可以通过生物计量的正确分级来和威士忌相互区分

[ Last edited by wangkt on 2009-7-22 at 15:31 ]
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-22 11:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
★ ★
water365(金币+2,VIP+0): 8-10 18:50
在多数情况下，通过生物计量方法和正确分级可以把果汁白兰地和干邑白兰地与威士忌区分开，它们两者也可以区分开。
赞一下 回复此楼
Retirement
4楼2009-07-22 11:20:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 water365 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭