24小时热门版块排行榜    

查看: 380  |  回复: 6
当前主题已经存档。

qingsong2262

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】15金币求翻译一句话

我们认为Cu2+周围是氧空位还是氧离子,以及空位和离子数目的不同同样会引起Cu2+轨道自旋相互作用或者激发态能级等各方面的差异,从而引起Cu2+寿命的变化

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-22 at 08:30 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
linghanyuan(金币+2,VIP+0):感谢参与,欢迎常来 7-21 22:00
Both of oxygen vacancy or oxygen ion,  ang different number of vacancy or ion around Cu2+,will lead to the interaction of self-spin of Cu2+ orbitals or difference in the aspect of band energy of excited states,thus lead to the change of lifetime of Cu2+.

[ Last edited by yifeng1206 on 2009-7-21 at 19:22 ]
2楼2009-07-21 19:17:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+2,VIP+0):谢谢,欢迎常来 7-21 22:01
qingsong2262(金币+4,VIP+0): 7-22 21:09
qingsong2262(金币+3,VIP+0): 7-22 21:09
引用回帖:
Originally posted by qingsong2262 at 2009-7-21 17:47:
我们认为Cu2+周围是氧空位还是氧离子,以及空位和离子数目的不同同样会引起Cu2+轨道自旋相互作用或者激发态能级等各方面的差异,从而引起Cu2+寿命的变化

We believe that whether Cu2+ is surrounded by O vacancy or O2- anion, as well as the difference in the number of vacancies and anions will change the interactions between self-spin of Cu2+ orbitals or the excited state energy level, leading to the variation in the lifetime of Cu2+.
采菊东篱下,悠然见南山.
3楼2009-07-21 19:53:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhhe

★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢,欢迎常来 7-22 10:50
qingsong2262(金币+1,VIP+0): 7-22 21:10
我们认为 不能翻译成 we believe,太中国话了,应该说成:it is well known; it is supposed; it is believed....
4楼2009-07-22 09:09:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦岳9863

木虫 (文坛精英)

★ ★ ★ ★ ★ ★
qingsong2262(金币+5,VIP+0): 7-22 21:08
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢参与 7-22 21:17
It is thought that whether Cu2+ is surrounded by O vacancy or O2- anion, as well as the difference in the number of vacancies and anions , will change the interactions between self-spin of Cu2+ orbitals or the excited state energy level, yielding the variation in the lifetime of Cu2+.
5楼2009-07-22 19:59:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihangshi

至尊木虫 (职业作家)

看来已经解决了
6楼2009-07-23 21:12:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ky020241

禁虫 (正式写手)

★ ★
etblade(金币+2,VIP+0):谢谢参与 7-27 21:07
本帖内容被屏蔽

7楼2009-07-27 13:47:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qingsong2262 的主题更新
信息提示
请填处理意见