24小时热门版块排行榜    

查看: 1265  |  回复: 10
当前主题已经存档。

li21grams

金虫 (正式写手)

[交流] 急!“三好学生”用英语怎么说?

急!!!请问各位 “三好学生”用英语怎么说?
百度上说的是 Be cited as a "three-good student" (who is good morally, a academically and physically)
大家觉得对吗?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gdl

木虫 (小有名气)

oldman


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
“Three Goods” student
2楼2009-07-21 05:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruleiwang

铁杆木虫 (知名作家)

滘莔


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
merit student; three good student(good in study, attitude and health)

国外是没有三好学生这个概念的,即使翻译的再好,老外对此还是陌生。
1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”
3楼2009-07-21 08:01:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruleiwang

铁杆木虫 (知名作家)

滘莔


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 7-25 15:54
标准的说法是Triple A Outstanding Student 或 Outstanding student。
1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”
4楼2009-07-21 08:03:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pizi7880

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
good-good-good students  
5楼2009-07-23 14:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guo_jian

新虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我以前写申请资料时写成“Excellent Student"
6楼2009-07-23 19:52:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

tri-good student
7楼2009-07-24 09:39:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agathis121

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by hust_gaoyi at 2009-7-24 09:39:
tri-good student

用上前缀了。。。
8楼2009-07-25 00:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjyan

金虫 (正式写手)

Excellent Student"
9楼2009-07-25 12:45:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li21grams

金虫 (正式写手)

晓得了,谢谢各位!
10楼2009-07-25 18:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 li21grams 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 293求调剂 +6 世界首富 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-13 5/250 2026-03-17 10:15 by Sammy2
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
信息提示
请填处理意见