24小时热门版块排行榜    

查看: 199  |  回复: 2
当前主题已经存档。

feiyuoo7

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一句话的翻译

Unlike previous generations, today’s doctors have bad extensive instruction in communication skills but it is a feature of the system that it is often the greenest shoots who are the most exposed whether in A and E or as the house officer clerking in a patient

» 猜你喜欢

让自己的存在,成为别人的快乐。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
feiyuoo7(金币+3,VIP+0):谢谢,但是觉得3楼的翻译的也不错。 7-20 09:02
与上一代不同, 今天的医生在与病人沟通方面所受的教育非常有限. 然而具有讽刺意义的是--几乎总是这些没什么经验的新人在从事急救和病房管理的工作.
采菊东篱下,悠然见南山.
2楼2009-07-19 23:34:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
feiyuoo7(金币+3,VIP+0):谢谢 7-20 09:02
与前的几代不同,现在的医生普遍缺乏沟通技巧方面的学习。然而在我们的医疗系统中,常常是这些(没什么经验的)新人在从事急救和病房管理的工作。
3楼2009-07-20 02:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feiyuoo7 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见