应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 其他 » 请问大家成英文稿时是直接用英文写，还是先写中文稿再翻译？
61/1返回列表
查看: 549  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

尘埃_bear

木虫 (正式写手)

[交流] 请问大家成英文稿时是直接用英文写，还是先写中文稿再翻译？

请问大家成英文稿时是直接用英文写，还是先写中文稿再翻译呢？谢谢

有时想直接用英文写，但又担心给老板或老师师兄们看是不太方便，各位在这方面是怎么处理的呢？请指教
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-19 16:50:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

djc9801

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
直接用英文写。因为你可以看你所做的领域的外文，外文都有类似的写作习惯，至少格式基本类似，按照中文的写作习惯投外文可能会误导。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-19 16:56:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commonman

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
可以中文写写提纲，这样比较方便清理思路，但开始写的时候，建议直接用英语写
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-19 18:27:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brian125

金虫 (正式写手)
直接用英文写，中文的写法和英文的是两码事，而且翻译出来的只能是中国式英语
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-19 18:33:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
本帖仅楼主可见
赞一下
5楼2009-07-20 08:33:47
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

wangshiyin902

铜虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
应该直接英文，还是应该养成这个习惯
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-07-20 08:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 尘埃_bear 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[基金申请] 本子写完了，给DS兄弟看了，得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 0856材料与化工，270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭