| 查看: 121 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
fluoro木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助翻译（德语-中文）
|
||
| Unter Riihren mittels eines Magnetriihrwerkes und standigem uberleiten eines schwachen, gut getrockncten N,-Stromes wird der Kolben auf die Reaktionstemperatur von 50- 55°C erwarmt und 4 Stunden bei dieser Temperatur gehalten。Danach wird die Temperatur noch fur eine Stunde auf 70°C erhoht. Die Vollstandigkeit der Reaktion kann durch quantitative Bestimmung des abgespalteten HCI ermittelt werden. Nach Beendigung der Umsetzung befreit man das Reaktionsprodukt bei 1-2 Torr und einer Badtemperatur von 60°C innerhalb von 2 Stunden von fluchtigen Anteilen. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★
fluoro(金币+6,VIP+0):谢谢兄弟，应该就是这样子 7-18 21:54
fluoro(金币+6,VIP+0):谢谢兄弟，应该就是这样子 7-18 21:54
|
好像是半截反应, 不知道对你有没有帮助. 还是翻译一下了. -------------------------------------------------------------- [译文]: 在电磁搅拌和缓慢通入干燥氮气下, 将反应烧瓶加热至反应温度为50-55摄氏度, 并且在该温度下保持4小时. 然后升温至70摄氏度. 反应完全是通过对释放的HCl定量来确定的. 反应结束后, 产物可以通过在真空度为1-2Torr下蒸馏, 在两小时内收集60摄氏度的馏分而得到. |
2楼2009-07-18 21:17:30