应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一段话
41/1返回列表
查看: 187  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wolfmanhd

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一段话

有哪位大虾帮忙翻译一段话，多谢！
Hexdecylxanthate (C16 xanthate) and octylxanthate (C8
xanthate) potassium salts are prepared by heating 0.04 mol of
hexadecanol (or octanol) to 150 °C with an equimolar amount of
KOH. The melt is suspended with mechanical stirring in 25 mL
of toluene at 100 °C, to which 0.058 mol of carbon disulfide is
added dropwise at room temperature with cooling and vigorous
stirring. The thick suspension formed is stirred for an hour and
then diluted with 100 mL of petroleum ether and stirred for
additional 2 h.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-16 21:06:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)
★ ★
wolfmanhd(金币+2,VIP+0): 7-17 14:54
十六烷基黄酸钾盐和辛烷基黄酸钾盐是通过将0.04 摩尔的十六醇(或辛醇)与等摩尔的氢氧化钾一起加热至150摄氏度而制备得到的. 将熔融的反应混合物用机械搅拌的方式分散到25毫升100摄氏度的甲苯中. 在冷却和剧烈搅拌下于室温滴加0.058摩尔的二硫化碳. 将所得粘稠悬浮夜继续搅拌1小时后, 用100毫升石油醚稀释后再搅拌两小时.
赞一下(1人) 回复此楼
采菊东篱下,悠然见南山.
2楼2009-07-16 23:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)
★ ★
wolfmanhd(金币+2,VIP+0): 7-17 14:55
本人软件翻译后给你组织了一下，看怎么样

十六烷基黄酸钾盐和辛烷基黄酸钾盐是通过0.04 摩尔的十六醇与等摩尔的氢氧化钾热至150摄氏度而制得的. 将熔融的反应混合物搅拌使其分散到25毫升100摄氏度的甲苯中. 冷却后在剧烈搅拌下于室温滴加0.058摩尔的二硫化碳. 将所得粘稠悬浮夜继续搅拌1小时后, 用100毫升石油醚稀释后再搅拌两小时.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-17 09:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmopily

铁杆木虫 (正式写手)

huifu

★ ★
wolfmanhd(金币+2,VIP+0): 7-17 14:55
将0.04 mol十六醇(或辛醇)与等摩尔的KOH一起加热至150 °C得到十六烷基黄酸钾和辛烷基黄酸钾.  机械搅拌下将熔融的反应混合物分散到25mL 100°C甲苯中，在冷却和剧烈搅拌下于室温滴加0.058mol二硫化碳. 将所得粘稠悬浮物搅拌1 h, 然后用100 mL石油醚稀释，再继续搅拌2h.
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-17 10:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wolfmanhd 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭