24小时热门版块排行榜    

查看: 133  |  回复: 1
当前主题已经存档。

wangshixiaowsx

金虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译一段

Black assumes no responsibility for the site preparation and construction required for the installation of this equipment. An adequate foundation, determined from the machine weight and floor loading conditions, must be provided.The general guidelines suggested in this manual are for those individuals involved in installing the unit. It is the responsibility of the customer’s erection crew or agents to maintain as built specifications during the installation of the unit. If you have any problems or questions concerning the installation of this equipment, please contact the Black  Field Service Department. If you want more information on grouting, ask for our Typical Grouting Practices manual.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★ ★ ★ ★ ★
wangshixiaowsx(金币+6,VIP+0):谢谢 7-17 08:48
对于仪器安装所需的预备场地和建造事宜,布莱克不承担责任。机器重量和底板载重条件决定的一个合适地基是必不可少的。手册上写的总体指导方针涉及安装这一装置的那些个人情况。在这一装置安装过程中,客户和经纪人有责任维护建设说明书。如果你有任何涉及仪器安装的问题或疑问,请联系黑地服务部。如果你想知道更多有关灌浆的信息,请查询典型灌浆实践手册。
Retirement
2楼2009-07-16 16:38:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangshixiaowsx 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见