24小时热门版块排行榜    

查看: 836  |  回复: 1
【悬赏金币】回答本帖问题,作者提莫爱蘑菇将赠送您 5 个金币

提莫爱蘑菇

铜虫 (小有名气)

[求助] 关于翻译为复数还是单数的问题

其他单一杂质
这个翻译是Other single impurities还是Other single impurity的问题
这个要写到文件中去,一直写的是impurities,直到今天,领导说应该impurity,找了几家翻译,两种情况都有。
哪个更准确,如何解释?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kczhang

银虫 (著名写手)

如果单一缺陷是专有名词,建议other single-impurities

发自小木虫Android客户端
君子藏器于身,待时而动
2楼2020-07-20 14:13:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 提莫爱蘑菇 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎211本科同学,过A区国家线,A区非偏远一本,交叉学科课题组 +10 lisimayy 2026-03-04 18/900 2026-03-05 10:04 by lisimayy
[考研] 环境调剂 +7 柒槿levana 2026-03-01 7/350 2026-03-04 22:00 by gwjxiaolang
[考研] 286 +6 ksncj 2026-03-04 6/300 2026-03-04 20:49 by lature00
[考研] 295求调剂 +6 等春来, 2026-03-04 6/300 2026-03-04 16:11 by zhukairuo
[考研] 武理材料工程302调剂 +3 Doleres 2026-03-03 6/300 2026-03-04 15:54 by zhukairuo
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +9 pin8023 2026-02-28 12/600 2026-03-04 15:27 by rorr
[考研] 一志愿西交大材料学硕 346 求调剂 +3 zju51 2026-03-04 3/150 2026-03-04 13:01 by zhukairuo
[考研] 347分电子信息专硕求调剂 +3 咕嘟咕嘟1 2026-03-03 3/150 2026-03-04 12:32 by 热情沙漠
[考研] 材料工程269求调剂 +7 白刺玫 2026-03-02 7/350 2026-03-04 08:47 by zhyzzh
[考研] 0703化学学硕 288分 +4 旅行中的紫葡萄 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:41 by ch1979
[考研] 环境工程学硕288求助调剂 +7 多吃亿口芝士 2026-03-02 7/350 2026-03-03 23:00 by zhukairuo
[考研] 276求调剂 +8 路lyh123 2026-02-28 10/500 2026-03-03 18:25 by xin吖
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-02 9/450 2026-03-03 16:02 by tgxtgxtgx9
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:46 by Iveryant
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +5 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 9/450 2026-03-02 21:33 by sunny81
[考研] 求调剂 +7 repeatt?t 2026-02-28 7/350 2026-03-02 20:34 by hypershenger
[考研] 一志愿中石油(华东)本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:54 by caszguilin
[考研] 一志愿东北大学材料专硕328,求调剂 +3 shs1083 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:27 by houyaoxu
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-02 4/200 2026-03-02 10:16 by 13853210211
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见