24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 788  |  回复: 1
【悬赏金币】回答本帖问题,作者提莫爱蘑菇将赠送您 5 个金币

提莫爱蘑菇

铜虫 (小有名气)

[求助] 关于翻译为复数还是单数的问题

其他单一杂质
这个翻译是Other single impurities还是Other single impurity的问题
这个要写到文件中去,一直写的是impurities,直到今天,领导说应该impurity,找了几家翻译,两种情况都有。
哪个更准确,如何解释?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kczhang

银虫 (著名写手)

如果单一缺陷是专有名词,建议other single-impurities

发自小木虫Android客户端
君子藏器于身,待时而动
2楼2020-07-20 14:13:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 提莫爱蘑菇 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见