24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

赤小豆

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 173.5
帖子: 71
在线: 3.9小时
虫号: 376360
注册: 2007-05-19
专业: 药学

[交流] 求助－一句话的翻译

求助翻译下面这句话：
each of o1,o2 and o3 is in a general position with s.o.f. unity while the fourth water oxygen atom is disordered over two sites

尤其是其中的s.o.f.是什么意思？谢谢～～

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-07-15 14:34:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

asif-lily

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 800.3
红花: 4
帖子: 916
在线: 24.9小时
虫号: 473665
注册: 2007-12-05
性别: MM
专业: 药物化学

仅供参考

★
赤小豆(金币+1,VIP+0):谢谢 7-28 14:46

lz,是文献里的话吗，那么文献的第一页应该有缩略词介绍啊！
我们的妄加揣测是不合理的。自己查一查吧。

赞一下

回复此楼

一天我睁开眼睛看到这个世界很陌生。妈妈说：everythingwillbeok!

2楼2009-07-15 17:08:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1356.3
红花: 1
帖子: 713
在线: 4小时
虫号: 796305
注册: 2009-06-17
专业: 纳米材料

★ ★
赤小豆(金币+2,VIP+0):不好意思评分晚了,十分感谢! 7-28 14:44

引用回帖:

Originally posted by 赤小豆 at 2009-7-15 14:34:
求助翻译下面这句话：
each of o1,o2 and o3 is in a general position with s.o.f. unity while the fourth water oxygen atom is disordered over two sites

尤其是其中的s.o.f.是什么意思？谢谢～～

结构化学中描述晶体的术语, 指代
Start Of Frame.
O1, O2, O3是为了描述方便而人为标记了氧原子.
剩下的翻译,
你自己来好了.

赞一下(1人)

回复此楼

采菊东篱下,悠然见南山.

3楼2009-07-15 17:46:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖