24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

Dirac123

铜虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7.8
散金: 252
红花: 1
帖子: 305
在线: 60.8小时
虫号: 253425
注册: 2006-05-21
性别: GG
专业: 有机合成

[交流] 请高手帮我翻译这句话一下，万分谢谢！

Addition is favored over the abstraction of an allyiic hydrogen when the double bond is conjugated with an aromatic, carbonyl, nitrile, or another vinyl group.

谢谢！

[ Last edited by Dirac123 on 2009-7-15 at 09:12 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-07-15 08:52:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xinyunsina

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
金币: 861.5
散金: 183
帖子: 130
在线: 9.8小时
虫号: 683859
注册: 2008-12-29
性别: GG
专业: 情报学

★ ★
Dirac123(金币+2,VIP+0): 7-15 10:47

当双轨与一个芳香基、羰基，腈基，或其他乙烯基共轭时，添加物有利于烯丙基氢的吸附

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2009-07-15 09:20:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 20 (小学生)
金币: 16916
红花: 3
帖子: 2123
在线: 138.1小时
虫号: 724499
注册: 2009-03-17
性别: GG
专业: 高分子物理与高分子物理化

★
Dirac123(金币+1,VIP+0):谢谢！ 7-15 10:47

当双键与芳香基、羰基，腈基，或其他乙烯基共轭时，烯丙基氢易被夺取而有利于发生加成反应

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2009-07-15 09:53:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

翻译EPI: 15
应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.339
金币: 38700.5
散金: 147
红花: 22
帖子: 4943
在线: 2166.8小时
虫号: 701577
注册: 2009-02-15
性别: GG
专业: 生态系统生态学

★ ★
Dirac123(金币+2,VIP+0):谢谢！那个单词写错了，谢谢提醒！ 7-15 10:47

Addition is favored over the abstraction of an allyiic hydrogen when the double bond is conjugated with an aromatic, carbonyl, nitrile, or another vinyl group.

当芳香基、羰基，腈基，或其他乙烯基与双键发生共轭时，烯丙基的氢易被夺取掉，从而有利于加成反应进行。

allyiic 你确定没有拼写错误？

赞一下(1人)

回复此楼

Retirement