应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】求助一段翻译修改
51/1返回列表
查看: 362  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

hzf_055

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】求助一段翻译修改

哪位高手帮忙修改下面的语句，小弟不甚感谢！

About 37,340 new cases of thyroid cancer were diagnosed in the United States (American Cancer Society, 2007). Of which, women account for a high proportion. Thyroid cancer is one of the least deadly cancers, which mainly discovered in younger people. However, in Europe, about one percent of the cancers are diagnosed but with a high death rate. Prompt attention to signs and symptoms is still the best approach to diagnose most thyroid cancer early. Generally, in clinical, computerized tomography, magnetic resonance imaging and fine-needle biopsy are employed for finding out whether a suspicious area might be cancerous, or to check how far the cancer may have spread。

谢谢metapost868

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-16 at 18:18 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-15 08:47:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

metapost868

银虫 (小有名气)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
qingshaojun0823(金币+2,VIP+0):谢谢积极应助！欢迎常来！ 7-15 11:33
About 37,340 new cases of thyroid cancer were diagnosed in the United States (American Cancer Society, 2007). Of these new cases, female patients accounted for a high proportion. Thyroid cancer is one of the least deadly cancers, which is mainly discovered in young people. In Europe, however, about one percent of the cancers are diagnosed but with a high death rate. Prompt attention to signs and symptoms is still the best approach to diagnose most thyroid cancer early. Generally, in clinical, computerized tomography, magnetic resonance imaging and fine-needle biopsy are employed for finding out whether a suspicious area might be cancerous, or to check how far the cancer may have spread。
赞一下(11人) 回复此楼
2楼2009-07-15 09:59:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hzf_055

木虫 (正式写手)
非常感谢！
回复此楼
3楼2009-07-15 10:12:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingxue

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):鼓励新虫 9-3 09:15
About 37,340 new cases of thyroid cancer were diagnosed in the United States (American Cancer Society, 2007). Of which, women account for a high proportion. Thyroid cancer is one of the least deadly cancers, which is mainly discovered in younger people. However, in Europe, about one percent of the cancers are diagnosed but with a high death rate. Prompt attention to signs and symptoms is still the best approach to diagnose most thyroid cancer early. Generally, in clinical, computerized tomography, magnetic resonance imaging and fine-needle biopsy are employed for finding out whether a suspicious area might be cancerous, or to check how far the cancer may have spread。

[ Last edited by smilingxue on 2009-9-2 at 21:07 ]
赞一下(7人) 回复此楼
入门锂电
4楼2009-09-02 20:59:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujian129

铁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+0,VIP+0):实在看不出来哪里改了，但谢谢参与 9-3 09:16
About 37,340 new cases of thyroid cancer were diagnosed in the United States (American Cancer Society, 2007), of which women account for a high proportion. Thyroid cancer is one of the least deadly cancers, which is mainly discovered in younger people. However, in Europe, about one percent of the cancers are diagnosed but with a high death rate. Prompt attention to signs and symptoms is still the best approach to diagnose most thyroid cancer early. Generally, in clinical, computerized tomography, magnetic resonance imaging and fine-needle biopsy are employed for finding out whether a suspicious area might be cancerous, or to check how far the cancer may have spread。
赞一下(7人) 回复此楼
师夷长技以制夷！
5楼2009-09-03 03:07:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hzf_055 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭