| 查看: 555 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】求助高人翻译一段中文
|
|||
|
请好心人帮我下面一段中文翻译成英文，不甚感激。 目前，这方面的研究工作主要集中在热塑性塑料方面，例如：PP/PVDF。由于与热塑性塑料的成型工艺，结构性能的巨大差异，有必要进行CNTs/热固性树脂复合材料发生渗流突变时，电导率与介电性能的研究。扩大CNTs聚合物基复合材料作为介电材料的运用范围。 大概意思就是上面的，自己也在翻译，想找个版本比较下，希望能得到广大朋友的帮助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
稀土发光分析｜核壳结构｜寿命拟合
已经有13人回复
-
稀土发光分析｜核壳结构｜寿命拟合
已经有6人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有92人回复
-
稀土发光分析｜核壳结构｜寿命拟合
已经有0人回复
-
稀土发光分析｜核壳结构｜寿命拟合
已经有0人回复
-
26 届青岛大学纺织化学与染整工程硕士（液体纳米分散染料方向）求申博建议
已经有4人回复
-
26 届青岛大学纺织化学与染整工程（液体纳米分散染料）求浙理工纺织 / 材料博导名额
已经有1人回复
-
敢问Acta Pharmaceutica Sinica B with Editor 三周了，能是什么情况？
已经有0人回复
-
求助 CeO2 Fe3O4 Cu2S CoFe2O4 标准卡 Jade 导出的数据
已经有0人回复
-
求助一篇MEMS散热器件文献
已经有0人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
今夜起风
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1115.1
- 散金: 218
- 帖子: 436
- 在线: 119.6小时
- 虫号: 641325
- 注册: 2008-10-30
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
★ ★ ★ ★ ★
RIBERY2006(金币+5,VIP+0):首先先谢谢您，我觉得您翻译很好，我现在忙着修改这些东西，头都大了，太感谢您了。。。 7-14 20:39
RIBERY2006(金币+5,VIP+0):首先先谢谢您，我觉得您翻译很好，我现在忙着修改这些东西，头都大了，太感谢您了。。。 7-14 20:39
|
我虽说是做高分子的，但是并不涉及塑料，而且我的英语水平也很有限，一下是我翻译的，希望对楼主有用。 At present,the research work in this area mainly focuses on thermoplasticity of plastics,such as PP or PVDF.Because of the huge differences between its and molding technique and structure performance of thermoplastic plastics,there is a need to research the electrical conductivity and dielectric properties,when CNTs/thermosetting resin composite materials appear flow mutation.These will be helpful to extend the applied fields of CNTs polymer matrix composites as dielectric materials. |
2楼2009-07-14 20:25:14
★ ★ ★ ★ ★
RIBERY2006(金币+5,VIP+0):谢谢谢谢，十分感谢你们。 7-14 21:45
RIBERY2006(金币+5,VIP+0):谢谢谢谢，十分感谢你们。 7-14 21:45
| At present, research work in this area focuses on thermoplastics, such as: PP / PVDF. Because of the forming process, the structure of the performance of the great differences between thermoplastics, there is a need for CNTs / thermosetting resin composite material flow mutation occurred, the electrical conductivity and dielectric properties of the study. Expansion of CNTs as a polymer matrix composite dielectric material scope of application. |
3楼2009-07-14 21:35:05
4楼2009-07-14 22:12:40
今夜起风
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1115.1
- 散金: 218
- 帖子: 436
- 在线: 119.6小时
- 虫号: 641325
- 注册: 2008-10-30
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
5楼2009-07-15 08:52:36
50