24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

adi9808

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 488.5
帖子: 148
在线: 10小时
虫号: 658030
注册: 2008-11-19
专业: 高分子合成化学

[交流] 求助关于生物传感器的几句翻译。

The nanocube acts as the SWCNT as both a tether and ultrathin wire to conduct electrical signals, explained Timothy Fisher, a Purdue University professor of mechanical engineering who has been involved in the development.
"It might be part of a catheter to continuously monitor blood glucose for diabetics;' Portefiield said."And it might have many other applications, including basic scientifc research to study diseases and biological processes"
"That's because the sensing portion of the system extends out pretty far from the rest of the device so that it can more easily come into contact with target molecules.
"It doesn't have to wait for those target molecules to diffuse down all the way to the surface and can move into other regions within the range of the tether for enhanced sensing."
The findings were detailed in a paper in the January issue of the American Chemical Society journal ACS Nano.The research was conducted at the Birck Nanotechnology Center and the Bindley Bioscience Center in Purdue's Discovery Park。

回复此楼

» 猜你喜欢

博士申请都是内定的吗？已经有3人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有3人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有12人回复
博士读完未来一定会好吗已经有27人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
读博已经有4人回复
JMPT 期刊投稿流程已经有4人回复
心脉受损已经有5人回复

1楼2009-07-13 15:49:13

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

翻译EPI: 15
应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.339
金币: 38543.5
散金: 147
红花: 22
帖子: 4920
在线: 2161.8小时
虫号: 701577
注册: 2009-02-15
性别: GG
专业: 生态系统生态学

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
adi9808(金币+2,VIP+0):谢谢支持 7-17 23:04
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):兄弟翻译辛苦了，额外再奖励5个！ 7-18 09:32

The nanocube acts as the SWCNT as both a tether and ultrathin wire to conduct electrical signals, explained Timothy Fisher, a Purdue University professor of mechanical engineering who has been involved in the development.

“纳米电子管充当单壁碳纳米管作用，像系绳点和超细导线一样来传导电信号。”——蒂莫西费希尔解释到，普渡大学机械工程教授，他参与了此项研发。

"It might be part of a catheter to continuously monitor blood glucose for diabetics;' Portefiield said."And it might have many other applications, including basic scientifc research to study diseases and biological processes"

鲍狄费易德说：“它或许成为输尿管的一部分，以持续监测糖尿病患者血液中的葡萄糖含量。”同时，它也许能有很多用途，包括研究疾病和生物进程的基础科学研究。

"That's because the sensing portion of the system extends out pretty far from the rest of the device so that it can more easily come into contact with target molecules.

那是因为系统的传感那部分远远扩充到这个装置之外的其他功能，以至于它可以很容易的接触目标分子。

"It doesn't have to wait for those target molecules to diffuse down all the way to the surface and can move into other regions within the range of the tether for enhanced sensing."

它无须等到那些目标分子完全扩散下降到表面就可以进入到力所能及的其它区域，从而提高传感功能。

The findings were detailed in a paper in the January issue of the American Chemical Society journal ACS Nano. The research was conducted at the Birck Nanotechnology Center and the Bindley Bioscience Center in Purdue's Discovery Park。

这些发现详细内容刊登在美国化学会ACS纳米技术的一月期刊上。此项研究在普渡探索公园的普渡大学布瑞克纳米科技中心和宾德雷生物科学中心完成。