| 查看: 544 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助！翻译几句话！
|
|||
|
我们以精益求精考质求数，以炉火之青格物求索，化无机造就神奇，工有机纳其极致，做尽善尽美产品，用科技创造共赢。 帮忙翻译一下，英文实在有限啊！ 不甚感激！ |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
| Striving for excellency in quality and quantity, exploring with solid technique basis, discovering the magic of inorganics and revealing the finest of organics, the only goal for us is to manufacture perfect products and to achieve a win-win situation with high technology. |
2楼2009-07-13 13:40:41
★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
|
To improve the quality of our test for the number of green fire格物to search, create the magic of inorganic, the organic satisfied its perfection, so perfect product, using science and technology to create a win-win situation. Translation help you, there is only a limited English ah! Not grateful! |
3楼2009-07-13 15:32:03
please give me golden coin! it is not easy for me to translate it!!!
★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
| We strive for excellence to test the quality and quantity, we seeking for the highest realm, we making Magic spells with inorganic chemistry, we making the acme of perfection with organic chemistry. We do everything only for Perfect products, create a win-win situation with science and technology. |
4楼2009-07-13 16:01:49
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
|
我们以精益求精考质求数，以炉火之青格物求索，化无机造就神奇，工有机纳其极致，做尽善尽美产品，用科技创造共赢。 We are pursuing perfect quality and quantity, exploring in principles of matters, disclosing secret of in-organics and revealing essence of organics, and then we aim to produce perfect products and to achieve a win-win complexion with high technology. *格物：推求事物的道理。楼上诸位翻译的不对吧 [ Last edited by monitor2885 on 2009-7-13 at 21:57 ] |
5楼2009-07-13 21:56:07
6楼2009-07-13 23:56:38
7楼2009-07-15 17:14:41