24小时热门版块排行榜    

查看: 587  |  回复: 6
当前主题已经存档。

honglin198378

铁虫 (初入文坛)

[交流] 求助!翻译几句话!

我们以精益求精考质求数,以炉火之青格物求索,化无机造就神奇,工有机纳其极致,做尽善尽美产品,用科技创造共赢。

帮忙翻译一下,英文实在有限啊! 不甚感激!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
Striving for excellency in quality and quantity, exploring with solid technique basis, discovering the magic of inorganics and revealing the finest of organics, the only goal for us is to manufacture perfect products and to achieve a win-win situation with high technology.
2楼2009-07-13 13:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)

★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:17
To improve the quality of our test for the number of green fire格物to search, create the magic of inorganic, the organic satisfied its perfection, so perfect product, using science and technology to create a win-win situation.



Translation help you, there is only a limited English ah! Not grateful!
3楼2009-07-13 15:32:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asif-lily

金虫 (正式写手)

please give me golden coin! it is not easy for me to translate it!!!

★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
We strive for excellence to test the quality and quantity, we seeking for the highest realm, we making Magic spells with inorganic chemistry, we making  the acme of perfection with organic  chemistry. We do everything only for Perfect products, create a win-win situation with science and technology.
一天我睁开眼睛看到这个世界很陌生。妈妈说:everythingwillbeok!
4楼2009-07-13 16:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):谢谢您的翻译。 8-10 12:18
我们以精益求精考质求数,以炉火之青格物求索,化无机造就神奇,工有机纳其极致,做尽善尽美产品,用科技创造共赢。

We are pursuing perfect quality and quantity, exploring in principles of matters, disclosing secret of in-organics and revealing essence of organics, and then we aim to produce perfect products and to achieve a win-win complexion with high technology.

*格物:推求事物的道理。楼上诸位翻译的不对吧

[ Last edited by monitor2885 on 2009-7-13 at 21:57 ]
Retirement
5楼2009-07-13 21:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)


qingfeng877680(金币+1,VIP+0):呵呵,谢谢兄弟的指正。 8-10 12:19
格物就是explore嘛。。。
6楼2009-07-13 23:56:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asif-lily

金虫 (正式写手)

楼上的很好,我当时没有理解格物的意思。
谢谢,我也记住了,格物 explore
一天我睁开眼睛看到这个世界很陌生。妈妈说:everythingwillbeok!
7楼2009-07-15 17:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 honglin198378 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +3 ieewxg 2026-02-25 3/150 2026-02-28 18:25 by addressing
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 材料学调剂 +3 提神豆沙包 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:10 by djennjx
[考研] 材料类求调剂 +4 wana_kiko 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by djennjx
[考研] 298求调剂 +4 人间唯你是清欢 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by njzyff
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:02 by houyaoxu
[考研] 311求调剂 +6 南迦720 2026-02-28 6/300 2026-02-28 17:17 by 刘茉莉
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考博] 博士推荐 +4 花儿笑? 2026-02-21 5/250 2026-02-28 16:55 by mumin1990
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
信息提示
请填处理意见