应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 麻烦翻译一小段德文
61/1返回列表
查看: 405  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

arlison

木虫 (小有名气)

[交流] 麻烦翻译一小段德文

Zu einer Losung von tert-Butylamin (15.3 g, 0.4 mol) in trockenem
Toluol (300 mL), tropfte man unter Riihren Fumarsauredichlorid
(29.3 g, 0.1 mol) in trockenem Toluol (50 mL) so hinzu, daB die
Temperatur nicht iiber 50°C anstieg. Es fiel ein Gemisch aus Produkt
und tert-Butylammoniumchlorid aus. Nach beendeter Zugabe wurde
eine Stunde bei RT weitergeriihrt, nach dem Erkalten der
Niederschlag abfiltriert und das Hydrochlorid mit kaltem H20 (ca.
500 mL) ausgewaschen. Nach Trocknen im Hochvakuum erhielt
man das kristalline Produkt
多谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-11 21:41:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (知名作家)

队长
晕，又是小语种，……
赞一下 回复此楼
Retirement
2楼2009-07-11 22:09:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arlison

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by monitor2885 at 2009-7-11 22:09:
晕，又是小语种，……

我也不想啊
回复此楼
3楼2009-07-11 22:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
★
arlison(金币+1,VIP+0):谢谢提醒 7-12 13:11
你的富马酸化合物结构是什么,  分子量对不上.
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-11 22:34:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arlison

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by mnbbnm123 at 2009-7-11 22:34:
你的富马酸化合物结构是什么,  分子量对不上.

好像是不对啊，应该是富马二酰氯，分子量152才对，其他部分能翻译么
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-12 12:20:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
arlison(金币+9,VIP+0):相当感谢 7-12 13:10
在搅拌下, 向300mL 0.4M的叔丁基胺无水甲苯溶液中缓慢滴加50ml 0.1M的富马二酰氯无水甲苯溶液, 确保整个过程控制温度不超过50摄氏度. 叔丁基氯化铵也以沉淀形式伴随淅出. 加样完毕后在室温下继续搅拌一小时, 自然冷却后过滤收集固体淅出物, 用约500mL冷水洗涤以除去HCl. 剩余产物在真空中干燥, 即得晶体产物.
赞一下(2人) 回复此楼
采菊东篱下,悠然见南山.
6楼2009-07-12 12:40:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 arlison 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:14 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭