| 查看: 293 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhg_wcy金虫 (著名写手)
|
[交流]
翻译一段话，有关化学反应的 德语
|
||
|
200 g N-Pyridyl-(4)-pyridiniumchlorid-hydrochlorid (Rohpro- dukt) werden gut pulverisiert, mit 180 g Phosphorpentachlorid in- nig gemischt und in einem mit Luftkühler versehenen 500 cm3 -Kol- ben im Ölbad auf 160 °C erhitzt. Unter Anstieg der Innentempera- tur aufl65—170 °C bildet sich eine dunkle,leicht beweglicheSchmel- ze. Anschließend wird die Reaktionsmischung noch 6 h bei einer Badtemperatur von 180 °C gehalten. Unter guter Kühlung gibt man dann vorsichtig Eiswasser durch den Kühler hinzu, bis sich eine klare Lösung gebildet hat, füllt diese in einen größeren Kolben und macht durch Zutropfen von Natronlauge unter kräftigem Rühren und sorgsamer Kühlung alkalisch. Bei der nachfolgenden Wasserdampfdestillation gehen 4-Chlorpyridin und Pyridin zu- sammen über und lassen sich nach Zugabe von Pottasche ab- trennen. Die wäßrige Phase wird nochmals mit Äther extrahiert; die Ätherauszüge dienen zur Lösung der vorher abgetrennten Basen. Die Destillation erfolgt nach Trocknen mit KOH in der angegebenen Apparatur (Abb. 1), die vorher gründlich mit alkoho- lischer Kalilauge ausgespült und getrocknet werden muß. [ Last edited by zhg_wcy on 2009-7-9 at 16:51 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 20:05
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 20:05
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 21:17
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 20:05
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 20:05
zhg_wcy(金币+2,VIP+0): 7-9 21:17
|
200克的N -吡啶基- （ 4 ） -吡啶氯化物盐酸盐（原料） 煤粉和180克五氯化磷混合空气中冷却，以500立方厘米科尔本在油浴在160 ℃热。之间的内部温度上升l65 - 170 ℃形成了黑色的融融状的物质。随后，反应混合物在浴温度180 ℃反应6小时。然后良好的冷却，最好是水冷却，直到明确的解决方案已经形成，它填补了一个更大的活塞，用氢氧化钠搅拌下缓慢的冷却至碱性。在随后的水蒸气蒸馏去4 -吡啶和吡啶，可称为Zug钾分开。水相分离，乙醚提取物合并。蒸馏进行干燥， 然后用氢氧化钾干燥的酒精冲洗产物 不知道符合不符合要求 |
2楼2009-07-09 17:13:23
|
Nach Entfernung des Lösungsmittels bei Normaldruck geht bei der Fraktionierung zunächst Pyridin bei 57-59 "C/.100 Torr und dann 4-Chlorpyridin bei 63-64 "C/50 Torr über. Die Ausbeute an 4- Chlorpyridin beträgt 72 g = 73 % d.Th. 溶剂在常压下处理，在100（单位应该是帕吧 翻译出来是子）57-59℃蒸馏出吡啶 50（单位应该是帕吧 翻译出来是子上）63-64℃蒸馏出4-氯-吡啶，72克产率73% 对不对 你看 |
3楼2009-07-09 21:18:59
4楼2009-07-09 21:51:13
zhg_wcy
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2882.5
- 散金: 50
- 帖子: 1100
- 在线: 134.7小时
- 虫号: 655455
- 注册: 2008-11-16
- 性别: GG
- 专业: 光学和光电子材料
5楼2009-07-09 22:12:51