应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：翻译几个单词
81/1返回列表
查看: 181  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yixiaong

新虫 (初入文坛)

[交流] 求助：翻译几个单词

ortophenylenediamine
coulochemical
CarrPrice reaction
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-07 18:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
yixiaong(金币+4,VIP+0):谢谢 7-7 19:18
邻苯二胺 (1,2-苯二胺)
库仑(电量)化合物 ???
卡尔-普赖斯反应　http://www.biology-online.org/dictionary/Carr-price_reaction
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-07-07 19:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixiaong

新虫 (初入文坛)
第二个单词是检测器中的一种吧？因为是和紫外、荧光检测器出现在一起的。
赞一下 回复此楼
3楼2009-07-07 19:18:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
你把句子给我看看。
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-07 19:20:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★
yixiaong(金币+2,VIP+0):XIEXIE 7-7 19:38
知道了，是电量检测物质，用于各种检测器。

The effluent was monitored with a coulochemical detector (Coulochem III).........

Coulochem III: http://www.esainc.com/products/t ... detectors/coulochem
赞一下 回复此楼
5楼2009-07-07 19:27:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixiaong

新虫 (初入文坛)
There is a wide range of HPLC techniques such as RP-HPLC, NP-HPLC, IEC (ion-exchange),PIC (paired-ion) with different columns (C18, NH2, and detections (UV,fluorescence,coulochemical).
赞一下 回复此楼
6楼2009-07-07 19:36:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
对的，具体来说就是探头里的电敏感化合物。
赞一下 回复此楼
7楼2009-07-07 19:39:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixiaong

新虫 (初入文坛)
但是这里翻译出来就用电量这二字表示吗？
赞一下 回复此楼
8楼2009-07-07 19:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yixiaong 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭