应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】帮忙翻译JNN简则中的两句话
51/1返回列表
查看: 288  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yuanyei623

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】帮忙翻译JNN简则中的两句话

JNN指南中的两句关于图片的话，看不太懂，请大家帮我翻译一下

Each figure must be referred to in the text and will be printed in black and white unless otherwise instructed by the authors. Each Figure should be submitted on a separate sheet in the end after references and marked with the name of the author, title of manuscript and figure number.

图片只能是黑白吗，后面怎么又说Color illustrations are most welcome by the journal as they are effective in conveying complex graphs and photographs.这样的话？
每张图片又为什么都要表上作者和论文名？

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-22 at 15:54 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-07 18:07:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloisonne

木虫 (正式写手)
★
etblade(金币+1,VIP+0):谢谢参与 7-7 23:56
不冲突，对paper中所有的元素都有格式要求的。所以你看到了彩图摘要的要求。（如果摘要必须用彩图，也和后面的插图无关）

一般彩色插图的版面费很贵（比如ＪＢＣ），所以他默认印刷成黑白的。（当然有时候黑白不能说明问题，那只好多掏钱让他给印彩色的）

[ Last edited by cloisonne on 2009-7-7 at 18:34 ]
赞一下(6人) 回复此楼
4楼2009-07-07 18:32:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

cloisonne

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
yuanyei623(金币+1):谢谢参与
yuanyei623(金币+2,VIP+0):谢谢你的帮助，感觉指南中前后有冲突，前面有彩图摘要要求，后面却说是默认黑白 7-7 18:23
第一次写英文ｐａｐｅｒ？加油加油！

每个图片必须在文中被引用到并将[默认]被刊印成黑白色除非作者另有指示。每个图片必须单独占用一张纸，附在参考文献的结尾。每张[含图片的]纸上要标明作者，标题和页码。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-07-07 18:17:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one！

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★
yuanyei623(金币+1):谢谢参与
“每张插图必须参照一定格式，并以黑白颜色打印，除非作者有特别要求。”
而在期刊中颜色说明对于解释那些复杂的图与照片是行之有效的。


“每个插图必须单独成页，并附在参考文献后；同时标注作者姓名、论文题目与表格序号。”
这样是方便编辑在排版的需要，免得还在文章与图表中穿梭，容易造成纰漏。

[ Last edited by 杈杈 on 2009-7-7 at 18:22 ]
赞一下(1人) 回复此楼
望乡——乡归梦思；思念——念往何望
3楼2009-07-07 18:20:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubing041

荣誉版主 (文坛精英)

忽忽家族之傻忽忽

优秀版主
★
yuanyei623(金币+1):谢谢参与
楼上几位翻译的不错
俺就不献丑了
赞一下(1人) 回复此楼
“猫猫是谁？”....“还狗狗类...”
5楼2009-07-07 20:46:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂； 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂；
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧？ +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭