| 查看: 211 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助德文翻译
|
|||
|
Ein Gemisch aus 0.47 mol 4-Trifluormethylbenzosäureethylester (hergestellt aus 4-Trifluormethylbenzoyl chloride, Ethanol und Pyridin), 1000ml Ethanol und 20 g Rhodium/Aktivkohle (5%) wird unter einem Druck von 5 bar bei einer Temperatur von 60oC 5 Stunden hydriert. Der nach Abfiltrieren des Katalystors und Entfernen des Lösungsmittels erhaltene 4- Trifluormethylcyclohexanecarbonsäureethylester (cis/trans = 87%/13%) wird ohne vorherige Reinigung in 300 ml Wasser suspendiert, mit 70 g 30%iger Natronlauge versetzt, kurz zum Sieden erhitzt und 18 h bei Raumtemperatur gerührt. Nach Ansäuern mit Salzsäure erhält man die Carbonsäure als cis/trans Gemisch. Ein Gemisch aus 0.38 mol diser Säure und 150 ml Thionylchlorid wird 48 h zum Sieden erhitzt. Nach Abdestillation des überschüssigen Thionylchlorids warden 500 ml Wasser und 100 ml einer 30%iger Natronlauge hinzugefügt und das Reaktionsgemisch 2h bei 60oC gerührt. Nach Ansäuern und Umkistallisation aus Peterolether erhält man die reine trans-Carbonsäure mit Schmelzpunk von 155 oC. |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
2楼2009-07-06 17:39:13
3楼2009-07-06 18:41:41
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
给你译了
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
authar(金币+20,VIP+0):xiexie 7-7 09:37
authar(金币+20,VIP+0):xiexie 7-7 09:37
|
由0.47mol 4-三氟甲基苯甲酸乙酯（由4-三氟甲基甲酰氯、乙醇和吡啶制成），1000ml乙醇和20克5%銠炭组成混合物，在5巴压力下，60℃氢化5小时，然后过滤出催化剂，除去溶剂，得到4-三氟甲基环己烷甲酸乙酯（顺/反=87%/13%），不经洗涤，加入300ml水中，再加入70克30%氢氧化钠，加热回流很短时间。在室温搅拌18小时，用盐酸酸化得到顺反混合羧酸。 0.38mol酸与150ml氯化亚砜混合，加热回流48小时，然后蒸出过量的氯化亚砜，加入500ml;水和100ml 30%氢氧化钠，反应混合物在60℃搅拌两小时，酸化，在石油醚重结晶，得到纯的反式羧酸，熔点155℃。 [ Last edited by mnbbnm123 on 2009-7-7 at 08:20 ] |
4楼2009-07-07 06:01:51