| 查看: 341 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
guanjian05木虫 (正式写手)
|
[交流]
帮忙翻译文献
|
|
|
帮忙翻译实验文献Sample Text 2.1 Acetonitril, HPLC grade 2.2 Tetrahydrofuran, p.a. 2.3 Extrakční roztok: tetrahydrofuran (2.2) + acetonitril (2.1) + voda (400+200+400, V+V+V) 2.4 Trifluoroctová kyselina, HPLC grade, C2HF3O2, Mr = 114,03 g/mol 2.5 Hydroxid sodný, roztok 10 mol/l 2.6 Mobilní fáze: Do kádinky na 1000 ml se odměří 380 ml acetonitrilu, přidá se 10 ml kyseliny trifluoroctové a 450 ml vody a pod pH metrem se upraví pH hydroxidem sodným na hodnotu 5,0. Poté se mobilní fáze převede do odměrné baňky na 1000 ml a doplní se po značku vodou. 2.7 Butylhydroxytoluen (BHT), C15H24O, Mr = 220,4 g/mol 2.8 Nifursol, základní látka, C12H7N5O9, Mr = 365,21 g/mol 2.8.1 Nifursol, základní roztok: Do odměrné baňky na 100 ml se naváží takové množství nifursolu (2.8), aby výsledná koncentrace byla 0,2 mg/ml, přidá se 50 mg BHT (2.7), rozpustí se v asi 80 ml tetrahydrofuranu (2.2) na ultrazvukové lázni. Po rozpuštění a vytemperování na laboratorní teplotu se doplní tetrahydrofuranem (2.2) po značku a promíchá. Před nástřikem na chromatografickou kolonu se získaný extrakt podle čl. 3.1 filtruje přes membránový filtr 0,45 m nebo se odstředí na laboratorní odstředivce 3 minuty při 8000 ot./min. Na chromatografickou kolonu se nastřikuje objem 10 extraktu. Vlastní měření, jak kalibračních roztoků tak i extraktů zkušebních vzorků, se provádí za následujících separačních podmínek chromatografického systému 这种语言我不认识。希望大家帮帮忙，有急用，是关于分析方面的 |
回复此楼
guanjian05
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2092.1
- 红花: 1
- 帖子: 312
- 在线: 123.2小时
- 虫号: 437702
- 注册: 2007-08-26
- 专业: 有机合成
2楼2009-07-03 12:50:52
bhz_2001
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 62 (初中生)
- 金币: 7515.9
- 散金: 60
- 红花: 5
- 帖子: 1861
- 在线: 178.8小时
- 虫号: 165507
- 注册: 2006-01-13
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
3楼2009-07-03 13:23:14
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
guanjian05(金币+5,VIP+0):谢谢 7-6 14:59
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-23 13:47
guanjian05(金币+5,VIP+0):谢谢 7-6 14:59
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-23 13:47
|
2.1乙腈，色谱级 2.2四氢呋喃，p.a.级 2.3提取解决方案：四氢呋喃（ 2.2 ） +乙腈（ 2.1 ） +水（ 400 200 400 ，体积） 2.4三氟乙酸，高效液相色谱法分级， C2HF3O2 分子量 114,03 g/mol 2.5氢氧化钠溶液10 mol / L 2.6流动相：烧杯1000毫升加入380毫升乙腈，添加10毫升的三氟乙酸和450毫升水，以氢氧化钠调整pH值为5.0 。此后，流动相转移到1000毫升容量瓶，用水标定。 2.7二丁基羟基（甲苯） ， C15H24O 分子量 = 220,4 g/mol 2.8 Nifursol ，基本内容， C12H7N5O9 分子量 = 365,21 g/mol Nifursol 2.8.1 ，基本解决方案：在一个100毫升的容量瓶，配制 Nifursol （ 2.8 ）的最终浓度为0.2毫克/毫升，加入50毫克的BHT（ 2.7 ） ， 溶于约80毫升的四氢呋喃（ 2.2 ），超声波浴。溶解后的 vytemperování在室温下应加入四氢呋喃（ 2.2 ）和 po značku 混合。 注射前的层析柱，用根据第3.1的提取物过滤膜 0.45 ？（纳米？）米过滤器或离心实验室离心机3分钟8000转。 层析柱10次。测量，校准 解决方案，并提取样本，须按照以下色谱分离条件 系统 |
4楼2009-07-03 13:24:04
bhz_2001
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 62 (初中生)
- 金币: 7515.9
- 散金: 60
- 红花: 5
- 帖子: 1861
- 在线: 178.8小时
- 虫号: 165507
- 注册: 2006-01-13
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
5楼2009-07-03 13:43:41
| 顶一下 |
6楼2009-07-04 00:43:40
逍遥天使
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 2824.8
- 散金: 525
- 红花: 34
- 帖子: 5633
- 在线: 1626.7小时
- 虫号: 800364
- 注册: 2009-06-28
- 专业: 有机合成
|
Do odměrné baňky na 100 ml se naváží takové množství nifursolu (2.8), aby výsledná koncentrace byla 0,2 mg/ml, přidá se 50 mg BHT (2.7), rozpustí se v asi 80 ml tetrahydrofuranu (2.2) na ultrazvukové lázni. Po rozpuštění a vytemperování na laboratorní teplotu se doplní tetrahydrofuranem (2.2) po značku a promíchá. 这段翻译比较重要，本品在一般溶剂中很难溶解，特殊溶解影响检测，郁闷！ |
7楼2009-07-04 00:51:07
| 顶一下！ |
8楼2009-07-04 14:15:40
逍遥天使
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 2824.8
- 散金: 525
- 红花: 34
- 帖子: 5633
- 在线: 1626.7小时
- 虫号: 800364
- 注册: 2009-06-28
- 专业: 有机合成
9楼2009-07-15 22:13:29
10楼2009-07-16 14:09:24
