应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】帮忙
51/1返回列表
查看: 358  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

210jiejie

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】帮忙

回收废弃印刷电路板(WPCBs)中的焊锡(solder)不仅能使其得到循环利用，而且还能避免环境污染。

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-8 at 20:25 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-07-02 15:13:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhzw8973

木虫 (正式写手)
★
qingshaojun0823(金币+1,VIP+0):很热心的朋友啊，连续关注求助的问题，非常感谢，欢迎常来论文英文翻译版块！ 7-4 11:45
借鉴求助者的翻译，我认为译成这样：Recovery of solder from WPCBs can not only promote the recycling of it, but also avoid polluting environment.
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2009-07-02 15:44:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

210jiejie

金虫 (正式写手)
Recycling solder from waste printed circuit boards (WPCBs) can not only recycle it, but also avoid environmental pollution.  是不是可以呢?请大家看看
赞一下 回复此楼
2楼2009-07-02 15:35:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhzw8973

木虫 (正式写手)
★
210jiejie(金币+1):谢谢参与
Recovery of WPCBs solders can not only promote the recycling of them and also avoid polluting environment.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-07-02 15:38:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljhzw8973

木虫 (正式写手)
刚才翻译，用but also，solder用单数，我认为求助者翻译的很好，我的仓促，很有问题，solder from WPCBs也是很好的。
赞一下 回复此楼
4楼2009-07-02 15:42:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭