| 查看: 207 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
ashen8212木虫 (著名写手)
|
[交流]
求两句翻译，不必拘泥于文字本身
|
||
|
1.基于蒸馏技术的俄罗斯和平号空间站（Mia space station）的膜蒸发尿液废水处理系统，和国际空间站(internal space station)的蒸汽压缩蒸馏(vapor compression distallation)尿液废水处理系统，是实际获得应用的尿液蒸馏方法。 2.水师航天员在太空赖以生存和进行空间科学研究的物质基础，保质保量的供水时载人航天器环境污染控制与生命保障系统重要的任务之一。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有4人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39261.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4969
- 在线: 2169.6小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
散金币吧，肯定没问题 
5楼2009-07-01 10:06:48
★ ★ ★ ★ ★
ashen8212(金币+5,VIP+0): 7-1 10:08
ashen8212(金币+5,VIP+0): 7-1 10:08
| 1.Based on distallation,the processing system of Mia space station disposes the wastewater in the urine with the film evaporation ,while the processing system of the international space station is based on vapor compression distallation.Both these two systems are the practical methods for the distallation of urine. |
2楼2009-07-01 09:32:48
3楼2009-07-01 09:36:47
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39261.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4969
- 在线: 2169.6小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ashen8212(金币+10,VIP+0): 7-1 10:08
ashen8212(金币+10,VIP+0): 7-1 10:08
|
基于蒸馏技术的俄罗斯和平号空间站（Mia space station）的膜蒸发尿液废水处理系统，和国际空间站(internal space station)的蒸汽压缩蒸馏(vapor compression distallation)尿液废水处理系统，是实际获得应用的尿液蒸馏方法。 Film evaporation and vapor compression distillation of urine wastewater treatment, are two urine distillation technologies in application. The former belongs to Russian Mir space station, the latter is relative to International Space Station. 水是航天员在太空赖以生存和进行空间科学研究的物质基础，保质保量的供水是载人航天器环境污染控制与生命保障系统重要的任务之一。 Water is fundamental element for astronauts to live in space and carry out scientific research so that water supply in good quality and sufficiency is one of significant tasks which will reduce contamination and protect life in manned spacecraft. [ Last edited by monitor2885 on 2009-7-1 at 10:03 ] |
4楼2009-07-01 09:54:04