| 查看: 414 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
exfo铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助完毕】有一段英文，不知道自己翻译的对不对，高手帮忙看看
|
||
|
是关于图像配准的 There is a widespread quest for measures that somehow quantify registration accuracy. In our opinion, such a task is paradoxical, because of the simple fact that if such measures existed, they would be used for registration paradigms which brings us to a positivistic statement on accuracy: We cannot, with absolute certainty, quantify local registration errors. However, given that we can transfer error measures obtained by reference, we can eventually say that it is unlikely for the error to exceed a certain bound. 大家都寻求各种来量化配准精度的度量标准。 从我们的观点来看，这个任务是很矛盾的，一个简单事实就是，假如这样的度量存在的话，那么它们就可以被用在配准算法上，（这句实在不知道怎么翻译）：可以绝对肯定的是，我们不能量化局部配准误差。然而，只要我们能够把参考得到的误差转移的话，就可以说明，不可能让误差超过一定的界限。 请高手帮忙，个人感觉总是翻译不好。理解上也不清楚，翻译好了有金币赠送。 [ Last edited by exfo on 2009-7-13 at 09:36 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
2楼2009-06-26 02:00:35
exfo
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7553.6
- 散金: 299
- 红花: 1
- 帖子: 1184
- 在线: 78.2小时
- 虫号: 609282
- 注册: 2008-09-22
- 专业: 计算机应用技术
3楼2009-06-26 08:36:08
4楼2009-06-28 10:32:24