| 查看: 2190 | 回复: 1 | |||
TWT900708银虫 (小有名气)
|
[交流]
生物医学论文翻译与写作 第一章（第1节） 已有1人参与
|
|
第二节 生物医学论文基本格式 国际生物医学期刊编辑委员会(The International Committee ofMedicalJournal Editors ,ICMJE)公布的《生物医学杂志投稿的统一要求》(The UniformRequirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals)中，规定生物医学论文格式应包括标题、作者署名、摘要和关键词、前言材料和方法、结果、讨论、致谢、参考文献、插图、插图说明、表格、照片和说明等部分。其中标题(title)、作者署名(authorship)、摘要(abstract)、关键词(key words)、前言(intro-duction)、材料和方法( materials and methods)、结果( results)、讨论( discussion)和参考文献(references)是必不可少的，这是论文的主干。当然，不同体裁的论文其具体书写格式也不尽相同，其主要变化体现在主干部分的组成上有一些出人。不同的期刊在格式要求上也有细微区别。 1.标题(title) 标题，是用具体、简洁的文字对论文的主要内容和中心思想的高度概话。题目的撰写要求做到准确、简洁、清晰和严谨,尽量达到主题明确，便于检索,简明扼要等要求。题目一-般不超过20个单词，题名中应避免使用标点符号、极不常见的缩略词、首字母缩写字、字符、代号以及公式等。标题的含义应与论文的内容相吻合，并具体、准确地反映论文的基本观点和重要论题。标题中用词必须考虑有助于选定关键词和编制题录、索引等的文献使用:当不足以概括论文内容时，可加副标题。副标题(subtitleorrunning title)是对主标题限定的补充和说明，或突出论文某方面的内容。副标题通常放在主标题之下.体现论文研究的范围和角度。一般副标题不要超过50个字符(计空格)。 2.作者署名(authorship) 国际(生物医学杂志投稿的统一要求》对作者署名的资格做了详细的说明: “论文的所有作者都应具备作者的资格，每位作者都应参加足够的研究工作.能够就论文的内容向公众负责。”并规定“作者的资格应建立在是否实际参与以下工作为基础:①课题的构思与设计或数据资料的分析和解释;②文稿的起草或对学术内容做重大修改;③文稿的最终定稿而达到出版标准。以上三项必须全部具备方可成为作者。仅仅筹集基金或收集资料者不应当成为作者”。作者人数不宜过多，一般不超过6人。作者的排序应由合作者共同确定，按贡献大小依次排序。指导、协作、审阅者可列入致谢中。通讯作者应提供其详细的工作单位、地址、邮政编码等，以方便联系。 3.摘要(abstract ) 摘要是科研论文主要内容的简短、扼要且连贯的重述，也是整个论文的精髓和灵魂。其作用是使读者以最短的时间掌握论文最重要的信息，吸引读者进一步阅读全文和引用，从而扩大论文的影响和价值。因此撰写摘要时需将论文本身最新的、最具特色的内容表达出来，重点是结果和结论。不同期刊对摘要的长度要求有所不同,部分期刊会规定摘要字数限制。如《美国医学协会杂志》(TheJournal of the American MedicalAssociation,JAMA)规定摘要不超过350个单词。《美国医学杂志》(American JournalofMedicalScience ,AJMS)则规定摘要字数不宜超过250个单词。-般情况下.结构式摘要字数不宜超过250个单词，非结构式摘要字数不宜超过150个单词。“非结构式摘要”与“结构式摘要”在内容上和字数要求上并无差别，只是不用副标题也不分四要素，而且段落上的区别也不明显。医药卫生期刊应用的摘要大致可分为四种类型，即指示性摘要、评论性摘要、结构式摘要和报道性摘要。 ①指示性摘要:般认为,它是对信息摘要的高度概括和浓缩。一般只提示论文的主题，不介绍方法.材料.数据和结果等具体内容，字数一般在100个单词左右。综述性论文应用描述性摘要较多，而基础研究和临床研究论文应用较少。 ②评论性摘要:评论性摘要的内容侧重于评论和讨论。这种摘要要求从实际出发,对研究内容和结果进行评价和说明。评论性摘要在医药卫生期刊中也不常见,偶然见于某些论证性和评论性论文。 ③结构式摘要:即四要素或四层次结构式摘要。其内容包括目的(说明论文要解决的问题，一般采用aim、objective或purpose);方法(说明研究设计，研究性质，研究对象，选择标准，随机分组方法，干预措施，处理手段，统计分析等，一般采用materialsandmethods);结果(主要说明研究中所获得的客观结果或与研究结论有关的重要结果，一般采用results);结论(说明主要结论,包括理论意义，直接或可能的临床应用意义，一般采用conclusion)。 ④报道性摘要:包括研究背景、目的、研究过程及结果、结论以及对未来的展望。字数在300左右。简要介绍研究背景和目的，重点介绍研究过程，结果及结论。 4.关键词(key words) 关键词，也称索引词或主题词，是表达科技论文的主题内容的最重要的词、词组、和短语，一般选用3-8个。关键词包括主题词和自由词两类:主题词是专门为文献的标引或检索而从自然的语言的主要词汇中挑选出来的，并加以规范化的词或词组。自由词则是未规范的即还未收人主题词表中的词或词组。关键词可从标题、摘要和全文内容中选择。目前多采用从《医学索引》(indexmedicus)中的医学主题词表(list of medical subject heading, MeSH)中选择;中医药关键词可参照《中医药主题词表》。关键词之间用“;”隔开。中外文关键词同时标引时，顺序、含义要对应，数量要一致。 5.引言/前言(introduction) 作为正文的引子，“前言”是整篇论文的引论部分需要以简短的篇幅来介绍论文的写作背景、目的及缘起.提出研究要求的现实情况.介绍相关领域内前人所做的工作和研究的概况，说明本研究与前工作的关系，当前的研究热点、存在的问题及作者的工作意义，并引出本文的主题给读者以引导。前言只起引导作用，可以说明研究的设计，但不要涉及本研究的数据、结果和结论.少与摘要和正文重复。“前言”的根本目的是向读者说明本研究的来龙去脉，从面吸引读者对本篇论文产生兴趣.对正文起到提纲挈领和引导读者阅读兴趣的作用。前言一般可以包括以下五项内容中的全部或其中几项:①介绍某研究领域的背景、意义、发展状况、目前的水平等;②对相关领域的文献进行回顾和综述.包括前人的研究成果、已经解决的向题，并适当加以评价或比较:③指出前人尚未解决的问题、留下的技术空白，也可以提出新问题、解决这此新问题的新方法、新思路，从而引出自己研究课题的立题依据①说明自己研究课题的目的.即明确地告诉读者为什么要进行这项研究。 6.材料与方法(materials and methods) 材料和方法是科学研究的基本条件和手段，也是判断论文科学性、先进性的主要依据,写作时按研究设计的逻辑顺序依次具体说明。根据实验研究和临床研究等不同类型，标题可拟定为对象和方法、病例和方法、临床资料等。材料包括实验动物的名称、品种、数量、来源、年龄、性别、分组标准与方法;微生物或细胞的种、型、株、系、培养条件和实验室条件;实验仪器名称、生产厂家、型号;实验药品和试剂的名称、成份、规格、纯度、批号、浓度、剂量、给药方法、途径、用药总量。方法包括实验方法与实验步骤，观察方法和统计学处理方法。 7.结果(results) 结果是论文价值所在，是研究成果的结晶。结果的内容按实验所得到的事实材料进行安排，可分段、分节,可加小标题。解释客观结果，不要外加作者的评价、分析和推理。结果要具有真实性，不可将不符合主观设想的数据或其他结果随意删除。在报道医学研究成果时，要充分利用图表，这样有利于对数据的归纳、总结、比较和节省版面。图表往往能最清楚地反映论文的结果,客观地展示作者的研究成果，产生形象直观的作用,增加读者的兴趣。 8.讨论(discussion) 讨论是论文的重要主体部分，是作者对所进行的研究中所得到的资料进行归纳、概括和探讨。一个理想而有效的“讨论”应该回答四个方面的基本问题，它们是:①在研究中，你的观察意味着什么?②在研究中，你能得出什么结论?③如何扩大应用你的实验结果?④你的研究有什么短处或缺陷?讨论中应尽力避免与引言、结果、他人论述及教科书的内容重复,敢于标新立异，不要怕自己的结果或结论与他人不一致，切忌求同避异，应坚持实事求是、探求其学术价值。讨论不应面面俱到，主体不明，论述含糊其辞，文献堆砌、牵强附会或离题千里，亦不可讨论冗长,不知所云。 9.参考文献(references ) 参考文献是指撰写论文中引用的公开发表的出版物、专利及其他有关资料。引用参考文献要求:尽量选用最新最主要的文献资料，或在权威性及专业性杂志上发表的论文;内部讲义及未公开发表的作品不宜作为参考文献著录;必须是作者亲自阅读的文献，不可照搬别人论文上引用而自己并没有查阅的参考文献;参考文献标注与著录项目应保持一致且按照参考文献在文中出现的先后顺序，在正文相应处的右上角标注引文顺序角码，角码的序号应与文末列出的参考文献序号一致;同一篇文献,不管引用多少次,其角码应相同。参考文献要精选，一般参考文献20~40篇。医学论文引用的参考文献主要来自医学期刊和图书,专著著录通用格式为“序号作者.书名.版本.出版地;出版单位，出版年.”而期刊中析出文献著录通用格式为“序号作者.文题.刊名.出版年，卷号(期号):起页~止页.”一般作者姓写全称，名为缩写，文献作者不超过3位时，应全部列出，超过3位者，列出前三位，后面用等，姓名间用逗号分开。期刊名通常用标准的缩写。并且，在论文的写作中可以采用编辑Endnote软件的方式或者直接去期刊首页查找相对应的Endnote格式(也就是参考文献的相应格式)来对文章里的参考文献进行编辑。 10.致谢(acknow ledgement) 致谢是论文的附加部分,但并非每个杂志要求论文中有致谢内容。致谢对象包括:研究对象(如接受调查或检测的患者);资助研究工作的基金会、合同单位、企业、组织或个人;协助完成研究工作的但不是作者的同事;为研究工作提供便利条件的组织或个人;在研究工作中提出建议的人;给予转载和引用权的资料、图片、文献、研究思想、和设想的所有者;审阅或修改文章者。对提供资金资助的机构予以感谢，应写明研究基金来源和资助期限，注名基金号码(grantnumber)。致谢词要简洁诚恳，避免冗长繁琐的语句。 11.附录(appendix) 附录是论文主干的补充项目,包括图表照片以及-些特殊说明，目前较少用,有些附录是排在全文之后、用小字列出，以补充与正文有关的资料判断结果的详细标准以及论文写成后的新进展等。目前，多数期刊均采用脚注形式，它位于首页的下方，以小字列出，主要用于注明研究基金来源、作者工作单位及所在城市、邮编等。 图在医学论文中包括非统计图和统计图。有些非统计图只需要在原图上标注图题加以说明即可,另外有一些非统计图在论文中起示意和说明作用，这时在图中有时附文字加以说明。这里非统计图在基础医学中应用较多。图包括五个要素:①图题，简明扼要、清楚准确表达图的内容;②纵横坐标及计量单位，横坐标相当于主语，纵坐标相当于谓语。坐标上应标明相应的刻度，刻度间的距离应根据问题的需要长短适宜协调美观:③标目,纵、横坐标目要居中排列.计量单位符号写在其后的“/”后，其中纵坐标日要从下往上写。①图例.用以说明不同的线条颜色和图形所表示的不同事物，其位置可放在图的右上角或左上角:⑤必要的文字说明，若有图注或说明.应置于图题的下方。 医学论文中的表格基本上都是统计表。统计表是可以表示确切统计量的资料。如需要对结果作详细报道.宜采用表格。统计表也便于统计学处理的表达，所以统计表应用广泛。表格包括五个部分:①表序和表题，表序表示表的序数，表题应简单清楚,表序和表题之间要有空格;②横坐标目与计量单位符号，横坐标目于表的左侧，说明横行各项的含义，好比是一个句子中的主语，纵坐标目位于表的上省.说明各纵栏统计指标的含义。相当于一个句子中的谓语.有时候还设有总标目:③线条，一般采用三线式表，有顶线、标目线和底线这三条横线组成框架，两侧应是开口的，顶线与标目之间是表头，标目与表底线之间是表身。表头左上角不用斜线，据纵标目分层需要，表头可用短线分隔，最多不超过2层:①统计数据和显著性检验结果，表身主要填写数据:⑤注释，脚注符号或字母的说明、显客性检验结果标注的文字说明全部放在表欣线以下注释要简洁明了。  a78ff2dd773ac472e78a3fe233742f0.png |
回复此楼» 猜你喜欢
今天务委会开完了，明天出结果吗
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有22人回复
-
某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感
已经有9人回复
-
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有6人回复
-
放榜前的不淡定
已经有18人回复
-
什么时候开奖？
已经有13人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有8人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有10人回复
-
人气不行了
已经有11人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有22人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
2楼2020-01-13 15:14:14
20