24小时热门版块排行榜    

查看: 170  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

54462935

木虫 (小有名气)

[交流] 翻译一段话

We computed trends in 10° latitude bands to reduce the effects of internal
variability.Our detection analysis is conducted in a subspace spanned by the first
five leading empirical orthogonal functions of the estimated model covariance.
The joint influences of ANT andNAT signals in observations were inferred from
two-way regressions using combinations of two signal patterns from the multi-
model ALL, ANT and NAT4 ensembles.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an_sheva

铁虫 (初入文坛)

翻译的而不是很好,我是来试试
3楼2009-06-21 10:09:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

an_sheva

铁虫 (初入文坛)


54462935(金币+1,VIP+0): 还行 6-21 22:45
我们计算10°纬度一带的趋势,以降低内部变异性的影响。我们的检测分析实施于一个子空间,跨度通过1到5经验正交函数的估计方差模型得到。
  ANT和NAT信号的共同影响在观测推断出来的
  一般采用混合双向两个信号模式
  ALL,ANT和NAT4模型,观察。
2楼2009-06-21 10:08:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见