【求助完毕】求给主编回信的一句致谢翻译 - - 论文翻译求助完结子版 - 小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

axiang236

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

1楼 2009-06-19 23:08:29

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gene112

金虫 (文坛精英)

应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.04
金币: 1459.9
散金: 3800
红花: 23
沙发: 12
帖子: 12577
在线: 845小时
虫号: 751817
注册: 2009-04-18
性别: GG
专业: 神经变性、再生及相关疾病

I'd like to express my gratitude for your kindly revising our manuscript.
岂不是更简洁明了？

你来，我必在；你若倾诉，我必倾听！

9楼2009-06-26 21:57:24

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 15 个回答

ljhzw8973

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6076.2
帖子: 685
在线: 170.7小时
虫号: 685803
注册: 2009-01-01
专业: 食品加工学基础

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我看是合适的，不必太谨慎吧

赞一下(1人)

2楼2009-06-20 00:49:01

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qingshaojun0823

荣誉版主 (文坛精英)

LOVE

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 7.568
金币: 7478.8
散金: 11616
红花: 36
沙发: 7
帖子: 10763
在线: 334.8小时
虫号: 443273
注册: 2007-10-27
专业: 催化化学
管辖: 论文投稿交流

就是啊，have to是必须、不得不的意思，让人感觉你很勉强，不是自愿的

大海能吞噬想往的生命，但吞噬不了生命的想往！

4楼2009-06-20 17:10:03

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2210
帖子: 312
在线: 180.4小时
虫号: 302356
注册: 2006-12-02
性别: GG
专业: 有机合成

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
SHY31(金币+1,VIP+0):欢迎交流 6-20 23:41

I'd like to express my gratitude for giving us a chance to revise our manuscript.

赞一下(21人)

5楼2009-06-20 18:56:41

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 15 个回答