| 查看: 240 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请您帮忙翻译文字
|
|||
|
果蔬花卉常温保鲜剂 1-MCP已经通过美国环保署(EPA网站公布)安全无毒检查许可，适用于果蔬及花卉保鲜，对人、畜及环境安全，在使用中不必制定计量上的限制。 本品是最新的常温乙烯抑制剂，采用气相熏蒸，能够抑制植物内源和外源乙烯作用，延缓成熟过程，达到蔬菜水果花卉保鲜效果。 主要原料 1-MCP 使用方法：见瓶内附说明书 批准文号 执行标准号 标签准印证号 规格：500毫克×40粒 保质期：一年 贮存方法：于阴凉干燥处 生产日期 地址：柬埔寨金边市453号 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
5楼2009-06-18 23:25:35
qingfeng877680(金币+0,VIP+0):机器翻译，请指明【机器翻译】谢谢合作！ 7-9 19:33
|
Fruits and vegetables at room temperature Flower Preservative 1-MCP has been adopted by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA website) safety inspection-free license, apply to fresh fruits and vegetables and flowers, of human, animal and environmental safety, in use do not have restrictions on the development of measurement. This product is the latest inhibitor of ethylene at room temperature, using gas fumigation, plants could inhibit endogenous and exogenous ethylene effect, delay the maturation process to achieve the effect of fruits and vegetables fresh flowers. The main raw material for 1-MCP Usage: See attached brochure bottle Approval Number No. standard No.准印证Tags Specification: 500 mg × 40 tablets Shelf life: One year Storage methods: in a cool dry place Production date Address: No. 453 Phnom Penh Cambodia |
2楼2009-06-17 16:45:43
3楼2009-06-18 11:31:57
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wjk0326(金币+5,VIP+0):翻译的不错 6-18 23:25
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):代楼主奖励你！兄弟翻译辛苦了。 7-18 17:06
wjk0326(金币+5,VIP+0):翻译的不错 6-18 23:25
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):代楼主奖励你！兄弟翻译辛苦了。 7-18 17:06
|
Antistaling agent for fruit, vagetables and flowers at room temperature 1-MCP applies to keep fruits, vegetables and flowers fresh. It has been through the U.S. Environmental Protection Agency (EPA website) toxicant-free inspection. Because it is safety for human, animal and environment, do worry about its dosage. 1-MCP is the latest antistaling agent at room temperature using inhibitor of ethylene. Using gas fumigation, it can inhibit endogenous and exogenous ethylene effect in plants to delay the maturation process to achieve the effect of keeping fruits, vegetables and flowers fresh. 看看合不合格，呵呵。 下面的部分，2楼翻译的基本没有问题。 |
4楼2009-06-18 14:14:41