应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译段落（英译汉）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 414  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zhaoyang6650

银虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译段落（英译汉）

Ammonia and hydrogen cyanide are both thermodynamically favored species. Ammonia is favored at low temperatures for the range of oxygen-to-carbon ratios of 0.50–2.50,regardless of the steam-to-carbon ratio. Ammonia production is a strong function of temperature with concentrations approaching zero for temperatures greater than 300 ℃. Hydrogen cyanide is thermodynamically favored under partial oxidation conditions (i.e., steam-to-carbon ratio of 0.00) at high temperatures and low oxygen-tocarbon ratios. The addition of steam inhibits the production of hydrogen cyanide. Increasing the system pressure increases the concentration of ammonia and hydrogen cyanide.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-16 15:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Miranda6276

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhaoyang6650(金币+20,VIP+0):虽然有一两句还是有点小疑问，不过真的很谢谢你！！ 6-16 16:28
氨水和氢氰酸都是动力学有利的物种。当氧－碳比在0.50–2.50（不考虑蒸汽－碳比)的低温条件下，对氨水的生成是有利的。当温度达到300摄氏度以上，而浓度接近于0时，氨水的生成是温度相关的方程。
氢氰酸的生成在高温和低的氧－碳比的相对氧化性（如：蒸汽－碳比为0.00）的条件下动力学有利。蒸汽的增加将抑制氢氰酸的生成。对系统加压将使氨水和氢氰酸的浓度升高。
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2009-06-16 16:16:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia
★ ★ ★ ★ ★
hongweiwei000(金币+5,VIP+0):thank you for your help 6-16 20:02
氨和氰化氢同为热力学活性类

在低温， 碳与氧比例为0.5-2.5范围内， 不论水蒸气与碳的比例是多少， 氨都具有活性。

氨的产率是强烈地随温度而变化，当温度高于300C，氨的溶度将接近于零。

在高温和低氧与碳比例部分氧化条件下（即水蒸气与碳的比例为0），氰化氢具有热力学活性。

水蒸气的加入会抑制氰化氢的产率。

增加体系的压力，将增加氨和氰化氢的溶度。
赞一下(10人) 回复此楼
从事科学研究，态度是金，智慧是银
3楼2009-06-16 16:37:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
完结了？！

[ Last edited by monitor2885 on 2009-6-16 at 16:41 ]
回复此楼
Retirement
4楼2009-06-16 16:40:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longhua7085

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★
hongweiwei000(金币+5,VIP+0):thank you for your help 6-16 20:02
氨水和氰化氢是热力学稳定的两种物质。氨水在低温下比较稳定，氧碳比一般在0.25-2.50范围内，且不考虑水碳比的影响。氨水的产量受温度影响非常大，当温度高于300℃时氨的浓度接近于零。氰化氢在高温低氧碳比且部分氧化(如水碳比为0.00)的条件下是热力学稳定的，水蒸汽的加入阻碍了氰化氢的生成。增大体系压力能使氨和氰化氢的浓度升高。

你金币也散的太早了，不过我还是帮你看了一下
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2009-06-16 16:51:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia
修正一下（2楼）

氨气(NH3)和氰化氢(HCN)同为热力学活性物质。

在低温， 碳氧比为0.5-2.5范围内， 不论水蒸气与碳的比例是多少，都有利于 NH3的生成。

当温度高于300C，NH3的浓度接近于零时，NH3的产率强烈地随温度而变化。

在高温和低碳氧比，部分氧化的条件下（即水蒸气与碳的比例为0），HCN的生成在热力学上是有利的。

水蒸气的加入会抑制氰化氢的生成。

增加体系的压力，将提高NH3氨和HCN的浓度。

[ Last edited by weichang on 2009-6-16 at 21:26 ]
赞一下 回复此楼
从事科学研究，态度是金，智慧是银
6楼2009-06-16 21:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhaoyang6650 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +18 111623 2026-04-04 20/1000 2026-04-06 00:35 by T可可西里T
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 。 +5 雾与海 2026-04-02 6/300 2026-04-04 19:53 by 蓝云思雨
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 334求调剂 +9 Trying] 2026-03-31 9/450 2026-04-03 15:18 by 琢珥丶
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 求0861交通运输专硕or材料专硕调剂 +4 勒布朗@ 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:54 by 一只好果子?
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭