| 查看: 214 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ashen8212木虫 (著名写手)
|
[交流]
求一句翻译，谢谢
|
||
|
尽管A电极管长较短，它仍具有和B电极相当的粗糙因子 我翻译的如下，不过好像有语病吧 Although the A electrode has a short tube length, it still possesses similar or equivalent roughness factor value compared with B electrode。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
clear8511
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1628.3
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 689
- 在线: 111.6小时
- 虫号: 784374
- 注册: 2009-06-01
- 性别: MM
- 专业: 环境分析化学
，中文里面“长较短”是不是应该为“长度较短”？ 
2楼2009-06-15 09:53:45
ashen8212
木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 3016.7
- 散金: 4957
- 红花: 5
- 帖子: 1871
- 在线: 366.5小时
- 虫号: 602581
- 注册: 2008-09-14
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
3楼2009-06-15 09:55:08
monitor2885
至尊木虫 (知名作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39837.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 5037
- 在线: 2180.5小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
4楼2009-06-15 10:30:08
5楼2009-06-15 10:41:51